Traduzione del testo della canzone Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma - Kælan Mikla

Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma (originale)

Svífa svartir svanir
Sínum vængjum á
Yfir háar hæðir
Og hæðast að mér
-þeir spurðu mig, mín kæra
Hvurslags vængi ég bæri
Á berum herðum mér
Þeir sögðu mér að fljúga
Vífa svartir svanir
Sínum vængjum á
Yfir háar hæðir
Og hæðast að mér
-þeir spurðu mig, mín kæra
Hvurslags vængi ég bæri
Á berum herðum mér
Herðum mér
Þeir sögðu mér að fljúga
Svo ég flaug og sá þá aldrei aftur
En ég heyrði þeirra hæðnis hlátur
Bergmála í björgunum
Sem voru það síðasta sem ég sá
Síðasta sem ég sá
Þú þarft ekki spítt eða kókaín, elskan mín
Reyktu mig, sleiktu mig, mölvaðu og snortaðu
Settu í skeið og bræddu mig og sprautaðu mér í þig og finndu hvað ég tek mikið
pláss
Finndu fyrir sprengingunni inní þér, ástin mín, hvernig þú stækkar og líkaminn
þolir ekki meir
Svo þú springur og jörðin er hringur, sem þú vefur þig utan um
Og lekur milli steinanna, fyrir aftan bar 11
Og þú faðmar alla jörðina og þú finnur loksins fyrir þessari hamingju
Þetta er það sem ég kalla gleði
En ég ber þennan dóm, og ég lækka minn róm
Og ég man fyrst þegar ég fæddist
Ég er frumburður og einkabarn nýs hugmyndaheims
Eins og kommúnismi er ég falleg hugsun en ég verð aldrei að raunveruleika
Í almyrkvuðum hellum
Ég ríkjum ræð og drottna
Ég sé mig sjálfa rotna og
Í eigin svita og táraflóði sit ég bara og blotna
Ég nærist á þeim lífverum
Sem sína mér ekki lotningu
Hver elskar ekki sína eigin drottningu?
Hver elskar ekki sína eigin drottningu?
Sína eigin drottningu
Í dauða djúpum
Dreka drunum
Drýp ég dögg
Í sárum mínum
Og syndaflóði
Flýt ég um
Blóði borin
Brýt ég bein mín
Bráðum kemur sólin
Ég veit að raunveruleikinn er þarna einhversstaðar
En ég kemst ekki nær og ég er búin að reyna
Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma?
Í dauða djúpum
Dreka drunum
Drýp ég dögg
Í sárum mínum
Og syndaflóði
Flýt ég um
Blóði borin
Brýt ég bein mín
Bráðum kemur sólin
Bráðum kemur sólin
Sólin
Bráðum kemur sólin
Sólin

(traduzione)

Volano i cigni neri
Le sue ali
Su alte colline
E prendimi in giro
-mi hanno chiesto, mia cara
Che tipo di ali ho?
Sulle mie spalle nude
Mi hanno detto di volare
Sventolando i cigni neri
Le sue ali
Su alte colline
E prendimi in giro
-mi hanno chiesto, mia cara
Che tipo di ali ho?
Sulle mie spalle nude
Stringimi
Mi hanno detto di volare
Così ho volato e non li ho più visti
Ma ho sentito le loro risate beffarde
Echi nelle rocce
Quale è stata l'ultima cosa che ho visto
L'ultima volta che ho visto
Non hai bisogno di sputi o cocaina, mia cara
Fumami, leccami, distruggimi e toccami
Metti un cucchiaio e scioglimi e iniettami dentro di te e trova quello che prendo molto
spazio
Senti l'esplosione dentro di te, amore mio, come cresci e il tuo corpo
non può più stare in piedi
Così esplodi e la terra è un cerchio, intorno al quale ti intrecci
E perdite tra le rocce, dietro la sbarra 11
E abbracci tutta la terra e finalmente senti questa felicità
Questo è ciò che io chiamo gioia
Ma porto questo giudizio e abbasso la voce
E ricordo per la prima volta quando sono nato
Sono il primogenito e unico figlio di un nuovo mondo di idee
Come il comunismo, sono una bella pensatrice, ma non diventerò mai una realtà
In grotte completamente oscure
Io governo e governo
Mi vedo marcire e
Nel mio sudore e lacrime mi siedo e mi bagni
Mi nutro di quegli organismi
Che non mi riverisce
Chi non ama la propria regina?
Chi non ama la propria regina?
La sua stessa regina
Nel profondo della morte
Tamburi del drago
Goccerò rugiada
Nelle mie ferite
E il diluvio
sono di fretta
Portato dal sangue
Mi rompo le ossa
Il sole sta arrivando presto
So che la realtà è da qualche parte
Ma non riesco ad avvicinarmi e ci ho provato
Pensi che non sia salutare sognare?
Nel profondo della morte
Tamburi del drago
Goccerò rugiada
Nelle mie ferite
E il diluvio
sono di fretta
Portato dal sangue
Mi rompo le ossa
Il sole sta arrivando presto
Il sole sta arrivando presto
Il Sole
Il sole sta arrivando presto
Il Sole