Traduzione del testo della canzone Lítil Dýr - Kælan Mikla

Lítil Dýr (originale)

Eins og lítil dýr í dimmu húsi
Við erum ung og villt
Við hittumst þar og leikum okkur
Skítug og spillt
Skiptumst á beittum orðum, beittum brögðum
Það má enginn vita hvað við gerðum, hvað við sögðum
Við bítum, klórum, breytum grimmd í losta
Gerum allt sem ekki má hvað sem það mun kosta
Okkur er sama hvað er rangt og sama hvað er bannað
Þetta eina skipti skiptir öllu máli
Ekkert annað
Annað
Leyfðu mér að vera vond
Voðalegur hamagangur á þér
Reittu upp reiðina, springdu og spurðu svo
Hvað amar að mín kæra meyja?
Tilfinninga, óróleika
Óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
Skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu
Hvíld eftir óróleikann, týnd í eigin hugsunum
Smátt og smátt fer fólk að forðast líkama minn
Tilfinninga, óróleika
Óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
Skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu

(traduzione)

Come animaletti in una casa buia
Siamo giovani e selvaggi
Ci incontriamo lì e giochiamo
Sporco e corrotto
Scambiamo parole taglienti, trucchi taglienti
Nessuno può sapere cosa abbiamo fatto, cosa abbiamo detto
Mordiamo, graffiamo, trasformiamo la crudeltà in lussuria
Fare tutto ciò che non è possibile ad ogni costo
Non ci interessa ciò che è sbagliato e non ci interessa ciò che è proibito
Questa volta è tutto importante
Nient'altro
Altro
Lasciami essere malvagio
Sei in guai terribili
Suscita la tua rabbia, esplodi e poi chiedi
Cosa ama la mia cara vergine?
Emozioni, irrequietezza
Cheese guida la legge di gravità del subconscio
Brutte buffonate, non strapparmi così forte i capelli
Lasciami in pace, coperto del mio sangue
Riposa dopo l'inquietudine, perso nei propri pensieri
A poco a poco le persone iniziano a evitare il mio corpo
Emozioni, irrequietezza
Cheese guida la legge di gravità del subconscio
Brutte buffonate, non strapparmi così forte i capelli
Lasciami in pace, coperto del mio sangue