Traduzione del testo della canzone Kælan Mikla - Kælan Mikla

Kælan Mikla (originale)

Ég var eitt sinn barn, alveg eins og þið
En myrkrið gleypti mig alla
Lét mig falla í nýstingskalt tómið
Fraus, en nú er ég laus
Ég er rödd sem var bæld niður í hundruði ára
Af kuldanum kvödd í holdgervi tára
Kökkul í háls, en nú er ég frjáls
Og ég frýs ykkar brothættu sálir
Er ég rís upp úr öldunum, hál eins og ís
Brjáluð og brýst út í brimkenndan dans
Ég er ekki lengur hans
Ég er Kælan Mikla
Komin á kreik, í kvikyndisleik
Gerð til að kvelja, meðal manna dvelja
Er ég frysti, rist´ykkur á hol
Mála bjarta veröld ykkar svarta
Ég er kveðskapur brotinna hjarta
Ég er Kælan Mikla
Ég er Kælan Mikla

(traduzione)

Io una volta ero bambino, proprio come te
Ma l'oscurità mi ha inghiottito tutto
Lasciami cadere nel freddo fresco e vuoto
Frozen, ma ora sono libero
Sono una voce che è stata repressa per centinaia di anni
Dal freddo ha detto addio nella carne delle lacrime
Cuculo al collo, ma ora sono libero
E congelo le tue fragili anime
Mentre mi alzo dalle onde, scivoloso come il ghiaccio
Pazzo ed esplode in una danza da surf
Non sono più suo
Sono Fresco Fresco
Arrivato su un torrente, in un gioco di fiamme
Fatto per tormentare, abita tra gli uomini
Quando sto congelando, mi sono grattato la gola
Dipingi di nero il tuo mondo luminoso
Sono una poesia di un cuore spezzato
Sono Fresco Fresco
Sono Fresco Fresco