Traduzione del testo della canzone Dáið er allt án drauma - Kælan Mikla

Dáið er allt án drauma (originale)

Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Reyni samt að dreyma
Opna nýja heima
Sorgum virðist erfitt að gleyma
Milli svefns og vöku urðu draumarnir raunverulegir
Og veruleikinn martröð
Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Ég veit að raunveruleikinn er þarna einhversstaðar
En ég kemst ekki nær og ég er búin að reyna
Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma?

(traduzione)

Ogni momento diventa un anno
Ogni singolo pensiero che fa male
Ogni sentimento
Ogni sentimento di lacrime
Sto ancora cercando di sognare
Apri un nuovo mondo
I dolori sembrano difficili da dimenticare
Tra il sonno e la veglia, i sogni si sono avverati
E la realtà di un incubo
Ogni momento diventa un anno
Ogni singolo pensiero che fa male
Ogni sentimento
Ogni sentimento di lacrime
Ogni momento diventa un anno
Ogni singolo pensiero che fa male
Ogni sentimento
Ogni sentimento di lacrime
So che la realtà è da qualche parte
Ma non riesco ad avvicinarmi e ci ho provato
Pensi che non sia salutare sognare?