Traduzione del testo della canzone Can't Forget You - Kaiyko

Can't Forget You (originale)

I know that I gotta let this go… These memories they haunt me u should know
Ayo Ohh so tell me that you miss me too.
yea yea yea
And I laugh it off everytime you ask me how im doin, nah…
I know you don’t really give a shit
And I should stop hitting you up cuz I know that
You’re just moving on… You know I don’t wanna deal with this
Growing up quick, we’re all just getting old
Playing hide and seek, oh where did you go
You’re just like a sunset, you’re just gonna say goodbye to me again
And I feel the tears run down my face but u just look away…
And everytime I see ur smile in the picture frame it don’t look the same…
And I wonder what happened to the soul I once knew
My whole life changed on the day that I met you…
But I guess i’m just a memory… did you forget about me???
I just can’t forget about you, forget about the things I put u through
And you should know that, I miss you so bad, tore my heart apart
Threw away all the words that I said…
Take one more step closer to me… You walk away & then you leave…
It’s been getting harder just to breathe…
I’ve been drowning my memories Ayo Oh I don’t think you miss me…
Nah Nah and I cry it off everytime you ask me how im doin
Nah I know you don’t really give a shit and I should stop texting your phone
Cuz I know that you’re just moving on.
You know I should let go of this.
Growing up quick, we’re all just getting old
Playing hide and seek, oh where did you go
You’re just like a sunset, you’re just gonna say goodbye to me again…
And I feel the tears run down my face but u just look away…
And everytime I see ur smile in the picture frame it don’t look the same…
I just can’t forget about you, forget about the things I put u through
And you should know that, I miss you so bad, tore my heart apart
Threw away all the words that I said…
Take one more step closer to me… You walk away & then you leave…

(traduzione)

So che devo lasciar perdere... Questi ricordi mi perseguitano dovresti saperlo
Ayo Ohh quindi dimmi che ti manco anche io.
si si si
E ci rido ogni volta che mi chiedi come sto, nah...
So che non te ne frega un cazzo
E dovrei smetterla di picchiarti perché lo so
Stai solo andando avanti... sai che non voglio occuparmene
Crescendo in fretta, stiamo solo invecchiando
Giocare a nascondino, oh dove sei andato
Sei proprio come un tramonto, mi saluterai di nuovo addio
E sento le lacrime rigarmi il viso, ma tu distogli lo sguardo...
E ogni volta che vedo il tuo sorriso nella cornice non sembra più lo stesso...
E mi chiedo cosa sia successo all'anima che conoscevo una volta
Tutta la mia vita è cambiata il giorno in cui ti ho incontrato...
Ma immagino di essere solo un ricordo... ti sei dimenticato di me???
Non riesco proprio a dimenticarmi di te, dimenticare le cose che ti ho fatto passare
E dovresti sapere che, mi manchi così tanto, mi hai fatto a pezzi il cuore
Buttato via tutte le parole che ho detto...
Fai un altro passo più vicino a me... Ti allontani e poi te ne vai...
Sta diventando più difficile anche solo respirare...
Ho annegato i miei ricordi Ayo Oh non penso che ti manco...
Nah Nah e io piangiamo ogni volta che mi chiedi come sto
No, so che non te ne frega un cazzo e io dovrei smetterla di mandarti messaggi al telefono
Perché so che stai solo voltando pagina.
Sai che dovrei lasciar perdere questo.
Crescendo in fretta, stiamo solo invecchiando
Giocare a nascondino, oh dove sei andato
Sei proprio come un tramonto, mi saluterai di nuovo ...
E sento le lacrime rigarmi il viso, ma tu distogli lo sguardo...
E ogni volta che vedo il tuo sorriso nella cornice non sembra più lo stesso...
Non riesco proprio a dimenticarmi di te, dimenticare le cose che ti ho fatto passare
E dovresti sapere che, mi manchi così tanto, mi hai fatto a pezzi il cuore
Buttato via tutte le parole che ho detto...
Fai un altro passo più vicino a me... Ti allontani e poi te ne vai...