Traduzione del testo della canzone Like a Nobody - Kaiyko

Like a Nobody (originale)

I’m face down, won’t you pull me from the bottom
I always got something I can’t explain
So for a second, I will turn away
Try to figure out what’s inside of my brain
That’s been eating me away
I got ten ice packs for the bruises I got every day
For the last few years and the last few months, I been so so
So alone, so alone
Just walking through these empty worlds
You see me in your photographs but that’s not me no more
So tell me you’ll look for me and I promise I will look for you
Yeah you say there’s a place for me, but you’re lying when I dream of you
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
I don’t wanna cry, feel like everybody’s watching me
Trippin like this as if anybody knows of me
Ima keep it cool when I’m chillin next to somebody
Feelin like a nobody, I’m living like a nobody
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
Is it too good to be true let me know now
Ima give it up real quick for the show now
Are you wishing for me?
Don’t you wanna be free?
Yeah I’m face down, I been holding on for too long
Been killin myself every night for another song
What’s even for I do all of this just to make it through
I don’t even care who’s watching, Ima do the shit I do
I got so much love so much love
Yea all around the world
But I’m still such a nobody
But I still got somebody
To make me feel something
I guess that’s all I ever needed
So tell me you’ll look for me and I promise I will look for you
Yeah you say there’s a place for me, and I’ll finally believe in you
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
I don’t wanna cry, feel like everybody’s watching me
Trippin like this as if anybody knows of me
Ima keep it cool when I’m chillin next to somebody
Feelin like a nobody, I’m living like a nobody
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling

Like a Nobody (traduzione)

Sono a faccia in giù, non vuoi tirarmi dal basso?
Ho sempre qualcosa che non riesco a spiegare
Quindi per un secondo mi allontanerò
Cerca di capire cosa c'è nel mio cervello
Questo mi sta divorando
Ho dieci impacchi di ghiaccio per i lividi che ho ogni giorno
Negli ultimi anni e negli ultimi mesi, sono stato così così
Così solo, così solo
Sto solo camminando attraverso questi mondi vuoti
Mi vedi nelle tue fotografie, ma non sono più io
Quindi dimmi che mi cercherai e ti prometto che ti cercherò
Sì, dici che c'è un posto per me, ma menti quando ti sogno
Quindi risparmiami un momento, solo per sentire il mio cuore battere
Ho aspettato un'eternità solo per annegare in questa sensazione
Non voglio piangere, mi sembra che tutti mi stiano guardando
Inciampare così come se qualcuno mi conoscesse
Lo tengo calmo quando mi rilasso accanto a qualcuno
Mi sento come un nessuno, vivo come un nessuno
Quindi risparmiami un momento, solo per sentire il mio cuore battere
Ho aspettato un'eternità solo per annegare in questa sensazione
È troppo bello per essere vero fammelo sapere ora
Rinuncerò molto velocemente per lo spettacolo adesso
Mi stai desiderando?
Non vuoi essere libero?
Sì, sono a faccia in giù, ho tenuto duro per troppo tempo
Mi sono ucciso ogni notte per un'altra canzone
A cosa serve, faccio tutto questo solo per farcela
Non mi interessa nemmeno chi sta guardando, faccio la merda che faccio
Ho avuto così tanto amore così tanto amore
Sì in tutto il mondo
Ma sono ancora un tale nessuno
Ma ho ancora qualcuno
Per farmi sentire qualcosa
Immagino sia tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Quindi dimmi che mi cercherai e ti prometto che ti cercherò
Sì, dici che c'è un posto per me e finalmente crederò in te
Quindi risparmiami un momento, solo per sentire il mio cuore battere
Ho aspettato un'eternità solo per annegare in questa sensazione
Non voglio piangere, mi sembra che tutti mi stiano guardando
Inciampare così come se qualcuno mi conoscesse
Lo tengo calmo quando mi rilasso accanto a qualcuno
Mi sento come un nessuno, vivo come un nessuno
Quindi risparmiami un momento, solo per sentire il mio cuore battere
Ho aspettato un'eternità solo per annegare in questa sensazione