Traduzione del testo della canzone One Chance I Won't Take - Kaiyko

One Chance I Won't Take (originale)

Let go of everything that you’ve been holding on
It’s not easy but you’re feelings aren’t wrong
Don’t look back again cause there’s nothin' for you there
Or here or anywhere
I’m so sick of feelin' like you tied me to my own grave, my grave
I coulda been someone better but I had to go and get carried away
Away
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?
Wish I could break-in, that crazy head of yours
I know you fakin' for the whole sake of feelings you can’t ignore
I know you got it out, let it out, but in a bad way
Go back to those days, Am I a dreamer without a choice?
Or forcing myself to get better?
You don’t wanna go there, you don’t wanna go there
No one is making you
I know it’s not I know it’s not fair
Fightin' myself for your own place
Knowing the feeling might not change
I wish you’d say I’ll be okay cause-
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?
Let go of everything that I’ve been holding on
It’s not easy but my feelings aren’t wrong
Don’t look back again cause there’s nothin' for you there
Or here or anywhere
I’m so sick of feelin' like you tied me to my own grave, my grave
I coulda been someone better but I had to go and get carried away
Away
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?

(traduzione)

Lascia andare tutto ciò a cui ti sei aggrappato
Non è facile ma i tuoi sentimenti non sono sbagliati
Non guardare indietro perché non c'è niente per te lì
O qui o ovunque
Sono così stufo di sentirmi come se mi avessi legato alla mia stessa tomba, la mia tomba
Avrei avuto potuto essere qualcuno migliore, ma dovevo andare e farmi trasportare
Lontano
Voglio essere la persona che adori così tanto
Raccontami tutti gli oscuri segreti nella tua testa
Va bene?
Se mi perdonerò ancora una volta
Posso essere ancora quello che hai in mente ogni giorno?
È questa l'unica possibilità che non voglio correre?
Vorrei poter fare irruzione, quella tua testa pazza
So che fingi per amore di sentimenti che non puoi ignorare
So che l'hai tirato fuori, fallo uscire, ma in un brutto modo
Torna a quei giorni, sono un sognatore senza scelta?
O costringermi a migliorare?
Non vuoi andare lì, non vuoi andare lì
Nessuno ti sta costruendo
So che non è so che non è giusto
Fightin' me stesso per il tuo posto
Conoscere la sensazione potrebbe non cambiare
Vorrei che tu dicessi che starò bene perché...
Voglio essere la persona che adori così tanto
Raccontami tutti gli oscuri segreti nella tua testa
Va bene?
Se mi perdonerò ancora una volta
Posso essere ancora quello che hai in mente ogni giorno?
È questa l'unica possibilità che non voglio correre?
Lascia andare tutto ciò a cui mi sono aggrappato
Non è facile, ma i miei sentimenti non sono sbagliati
Non guardare indietro perché non c'è niente per te lì
O qui o ovunque
Sono così stufo di sentirmi come se mi avessi legato alla mia stessa tomba, la mia tomba
Avrei avuto potuto essere qualcuno migliore, ma dovevo andare e farmi trasportare
Lontano
Voglio essere la persona che adori così tanto
Raccontami tutti gli oscuri segreti nella tua testa
Va bene?
Se mi perdonerò ancora una volta
Posso essere ancora quello che hai in mente ogni giorno?
È questa l'unica possibilità che non voglio correre?