Traduzione del testo della canzone If It Ever Made Sense - Kaiyko

If It Ever Made Sense (originale)

Looking where the sky meets the horizon
Rub my eyes I’m constantly trying to stay awake no
I’m still looking for a way but this just-
Makes me feel that this is just hopeless
Broken pieces, why can’t you let it go?
Will I figure it out, figure it out?
Nothing ever made sense at all
I thought it would turn out right
But I find myself outside the lines and I’m running and trying
To feel the light on my skin when I go outside on my own
With the thoughts in my head and I’m looking up at the sky
Hoping I’ll open my eyes and see past these doubts
Needa figure this out all on my own
I’m tryna find a way out of this black hole
All of my friends are gone now where do I go?
I see everyone’s inside of the circle, Left me out the picture
Kicked outside of their world
I guess I have to get over this, huh?
Start acting like a grown-up who knows how to feel
Who knows what is real
And knows how to deal with an ugly truth that is revealed…
Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Your waves are crashin down, But your voice it made no sound
And I’m searching for it all but we’d find it if it ever made sense to us
I don’t know where I am but I know who I am
Just a worn out loser pullin luck out the bag
Wishin on a dying star that ran out of the dreams I once had
Dreams I once had… took me to the places I always dreamed of
Familiar faces fill the spaces I never love…
Guess I gotta figure this out all of my own again
Cuz Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Now, If it ever made sense at all.
Now.
Now.
Now…

If It Ever Made Sense (traduzione)

Guardando dove il cielo incontra l'orizzonte
Sfregami gli occhi Cerco costantemente di stare sveglio no
Sto ancora cercando un modo, ma questo solo...
Mi fa sentire che questo è solo senza speranza
Pezzi rotti, perché non puoi lasciarlo andare?
Riuscirò a capirlo, a capirlo?
Niente ha mai avuto senso
Ho pensato che sarebbe andata a finire bene
Ma mi ritrovo fuori dagli schemi e corro e ci provo
Per sentire la luce sulla mia pelle quando esco da solo
Con i pensieri nella testa e guardo il cielo
Sperando di aprire gli occhi e di superare questi dubbi
Ho bisogno di capirlo da solo
Sto cercando di trovare una via d'uscita da questo buco nero
Tutti i miei amici se ne sono andati ora, dove vado?
Vedo che tutti sono all'interno del cerchio, mi ha lasciato fuori dalla foto
Cacciati fuori dal loro mondo
I immagino che dovrò superare tutto questo, eh?
Inizia a comportarti come un adulto che sa come sentirsi
Chissà cosa è reale
E sa come affrontare una brutta verità che viene rivelata...
Niente ha mai avuto senso per niente, ora ti vedo solo
Prendilo o lascialo, il motivo per cui lo senti ora
Le tue onde si stanno infrangendo, ma la tua voce non ha emesso alcun suono
E sto cercando tutto, ma lo troveremmo se avesse mai senso per noi
Non so dove sono ma so chi sono
Solo un perdente sfinito che tira fuori la fortuna dal sacco
Desiderando una stella morente che ha esaurito i sogni che avevo una volta
I sogni che ho fatto una volta... mi hanno portato nei luoghi che ho sempre sognato
Volti familiari riempiono gli spazi che non amo mai...
Immagino che dovrò capirlo di nuovo da solo
Perché niente ha mai avuto senso, ora ti vedo
Prendilo o lascialo, il motivo per cui lo senti ora
Ora, ammesso che abbia mai avuto senso.
Adesso.
Adesso.
Adesso…