Traduzione del testo della canzone Sing Like the Angels - Kaiyko

Sing Like the Angels (originale)

I’ve been waiting eighteen years for you
Poisonous lover like a serpent in my dreams at night
Tell me all the plans you have made
All the broken paths that you paved
Tell me why I bleed myself to the core every night
While I let myself watch you walk away
I never wanna be repetitive but I don’t think you can read between the lines of
my cries
It turns to ice when my tears fallin' down
Got my bag all on my own, do you get the memo now?
'Cuz I’m an independent woman with a conflict
I can hear them talking 'bout me but I got no problem with it
'Cuz my heart’s on the line all the time, baby, can u see me
All these people talkin' but I know they gonna hear me
Sing like the angels in the sky
When I’m ahead of you, don’t be askin' why
I never left you in the dust for nothing but the memories
I just wanna run away and find my own serenity
But I got a passion for it, baby
I never wanna trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
And when you get home tonight
You better make sure that you cry
'Cuz I don’t wanna see you hurting
I know you didn’t hurt me
But I got a passion for you, baby
You know that I would trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
So do you think that I’m an angel now
I got the devil in me, baby
You can’t save me now, this is how I cope
So call me in the morning when the sun is rising
Wishin' u were at my doorstep
But I got this feeling in me that is hard to hold back
It keeps pushin' me, killin' me, finna fall back
Back into the back of your head where I belong again
We were movin' so good, tell me what is happenin'
But I know that life moves on
I’ll tell u in a song tonight when you go to bed
Hoping you still need me
But I got a passion for it, baby
I never wanna trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
I’ve been waiting eighteen years for you
Poisonous lover like a serpent in my dreams at night

Sing Like the Angels (traduzione)

Ti aspetto da diciotto anni
Amante velenoso come un serpente nei miei sogni di notte
Raccontami tutti i piani che hai fatto
Tutti i sentieri spezzati che hai aperto
Dimmi perché mi sanguino fino al profondo ogni notte
Mentre io mi permetto di guardarti andare via
Non voglio mai essere ripetitivo, ma non credo che tu possa leggere tra le righe di
le mie pianure
Diventa ghiaccio quando le mie lacrime cadono
Ho la mia borsa tutta da solo, ricevi il memo adesso?
Perché sono una donna indipendente con un conflitto
Li sento parlare di me ma non ho problemi
Perché il mio cuore è sempre in pericolo, piccola, puoi vedermi?
Tutte queste persone parlano ma so che mi sentiranno
Canta come gli angeli nel cielo
Quando sono davanti a te, non chiedermi perché
Non ti ho mai lasciato nella polvere solo per i ricordi
Voglio solo scappare e trovare la mia serenità
Ma ho una passione per questo, piccola
Non voglio mai scambiare tutto per te
Ho una lunga lista di cose che vorrei fare
Se solo potessi cantare come gli angeli
Canta come gli angeli
E quando torni a casa stasera
Faresti meglio a assicurarti di piangere
Perché non voglio vederti soffrire
So che non mi hai fatto del male
Ma ho una passione per te, piccola
Sai che lo scambierei tutto per te
Ho una lunga lista di cose che vorrei fare
Se solo potessi cantare come gli angeli
Canta come gli angeli
Quindi pensi che io sia un angelo ora?
Ho il diavolo dentro di me, piccola
Non puoi salvarmi ora, è così che faccio fronte
Quindi chiamami la mattina quando il sole sta sorgendo
Vorrei che fossi alla mia porta
Ma ho in me questo sentimento che è difficile trattenere
Continua a spingermi, uccidermi, finna ricade
Di nuovo nella parte posteriore della tua testa a cui appartengo di nuovo
Ci stavamo muovendo così bene, dimmi cosa sta succedendo
Ma so che la vita va avanti
Te lo dirò in una canzone stasera quando andrai a letto
Sperando che tu abbia ancora bisogno di me
Ma ho una passione per questo, piccola
Non voglio mai scambiare tutto per te
Ho una lunga lista di cose che vorrei fare
Se solo potessi cantare come gli angeli
Canta come gli angeli
Ti aspetto da diciotto anni
Amante velenoso come un serpente nei miei sogni di notte