Testi di Made for Love - Maia Reficco, Ludwig van Beethoven

Made for Love (originale)

What can I do now with this broken heart?
When all I wanted was to give it to someone
How can I get up when I fell so hard?
And the one I fell for is in someone else’s arms
So maybe I don’t know what I want
Maybe I’m crazy
Maybe I’m right to just give up
But that’s better said than done
When I’m made for love
Yeah, I’m made for love
I’m made for love
But I see that this time maybe it’s not made for me
I’m maybe young but I am old enough
To know that fairy tales don’t always come true
It’s time to admit that what is done is done
So I’m moving on because I’m not the one with you
Yeah, maybe I don’t know what I want
Maybe I’m crazy
Maybe I’m right to just give up
But that’s better said than done
When I’m made for love
Yeah, I’m made for love
I’m made for love
But I see that this time maybe it’s not made for me
Ahhh, I’m made for love
Made for love
Made for love

(traduzione)

Cosa posso fare ora con questo cuore spezzato?
Quando tutto ciò che volevo era darlo a qualcuno
Come posso alzarmi quando sono caduto così tanto?
E quello per cui mi sono innamorato è tra le braccia di qualcun altro
Quindi forse non so cosa voglio
Forse sono pazzo
Forse ho ragione ad arrendermi
Ma è meglio a dirsi che a farsi
Quando sono fatto per l'amore
Sì, sono fatto per l'amore
Sono fatto per l'amore
Ma vedo che questa volta forse non è fatto per me
Forse sono giovane ma sono abbastanza grande
Sapere che le fiabe non sempre si avverano
È tempo di ammettere che ciò che è fatto è fatto
Quindi vado avanti perché non sono io quello con te
Sì, forse non so cosa voglio
Forse sono pazzo
Forse ho ragione ad arrendermi
Ma è meglio a dirsi che a farsi
Quando sono fatto per l'amore
Sì, sono fatto per l'amore
Sono fatto per l'amore
Ma vedo che questa volta forse non è fatto per me
Ahhh, sono fatto per l'amore
Fatto per amore
Fatto per amore