Traduzione del testo della canzone Under Grey Skies - Kamelot, Charlotte Wessels

Under Grey Skies (originale)

In the ruins of madness
A ghost of a chance
There is new hope reborn in every tragedy
And the world I see bares
A mystery waiting to be revealed
And don’t you know that
Every cloud has a silver lining
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
In the age of confusion
Tears and despair
Let me sell you a dream of prosperity
In this great illusion
Our humble intentions are well concealed
'Cause don’t you know that
Every cloud has a silver lining
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
But I’ll die for that someone
In the blink of an eye
So tell me… please tell me Just what kind of fool am I…
When I drown in my fears
In the darkness of sorrow
There’s a promise of grace
Under silver grey skies
And I’m drying my tears
In the blaze of the sunlight
A reviere sealed with a kiss
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
But I’ll die for that someone
In the blink of an eye
So tell me… please tell me Just what kind of fool am I…
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
But I’ll die for that someone
In the blink of an eye
So tell me… please tell me Just what kind of fool am I…
What kind of fool am I???

Under Grey Skies (traduzione)

Tra le rovine della follia
Un fantasma di una possibilità
C'è una nuova speranza rinata in ogni tragedia
E il mondo che vedo è nudo
Un mistero in attesa di essere svelato
E non lo sai?
C'è sempre un lato positivo
Puoi chiamarmi un sognatore
Chiamami uno stupido
Solo un credente dagli occhi azzurri in te
Nell'era della confusione
Lacrime e disperazione
Lascia che ti venda un sogno di prosperità
In questa grande illusione
Le nostre umili intenzioni sono ben nascoste
Perché non lo sai
C'è sempre un lato positivo
Puoi chiamarmi un sognatore
Chiamami uno stupido
Solo un credente dagli occhi azzurri in te
Ma morirò per quel qualcuno
In un batter d'occhio
Quindi dimmi... per favore dimmi che tipo di pazzo sono...
Quando affogo nelle mie paure
Nell'oscurità del dolore
C'è una promessa di grazia
Sotto cieli grigio argento
E mi sto asciugando le lacrime
Nel bagliore della luce del sole
Un reviere suggellato con un bacio
Puoi chiamarmi un sognatore
Chiamami uno stupido
Solo un credente dagli occhi azzurri in te
Ma morirò per quel qualcuno
In un batter d'occhio
Quindi dimmi... per favore dimmi che tipo di pazzo sono...
Puoi chiamarmi un sognatore
Chiamami uno stupido
Solo un credente dagli occhi azzurri in te
Ma morirò per quel qualcuno
In un batter d'occhio
Quindi dimmi... per favore dimmi che tipo di pazzo sono...
Che tipo di pazzo sono???