Traduzione del testo della canzone Aquarium - Dark Sarah, Charlotte Wessels

Aquarium (originale)

I’ve reached out into the darkness long enough now it reaches out to me!
I am the sea and I’m calling!
Look the sea in the eye — it’s hiding, it’s waiting in the shadows!
Hear me now, don’t fight back or this ocean will be your watery grave,
and the sea, it will entomb your barrer bones for eternity, forever and
eternity!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you…
I’ve dragged down by a monster of the sea and night, I cannot fight!
Be warned my friend — an angel and a mermaid are never the same, are never,
ever the same!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium — if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium — the abyss will gaze back into you
Take my hand together we dance!
Into the depths under Aquarium!
The abyss of Aquarium!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium — if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium — the abyss will gaze back into you
Aquarium, if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium, the abyss will gaze back into you
AQUARIUM
I’m ready to dive…
AQUARIUM!
…I'm ready to die — it’s hiding, waiting in the shadows

(traduzione)

Ho raggiunto l'oscurità abbastanza a lungo ora che mi raggiunge!
Sono il mare e chiamo!
Guarda il mare negli occhi: si nasconde, aspetta nell'ombra!
Ascoltami ora, non reagire o questo oceano sarà la tua tomba acquosa,
e il mare, seppellirà le tue ossa sterili per l'eternità, per sempre e
eternità!
Giù, giù, giù, l'occhio dell'oceano ti vede
Giù, giù, giù, la profondità dell'oceano ti possiede...
Sono stato trascinato giù da un mostro del mare e della notte, non posso combattere!
Attenzione amico mio: un angelo e una sirena non sono mai la stessa cosa, non lo sono mai
sempre lo stesso!
Giù, giù, giù, l'occhio dell'oceano ti vede
Giù, giù, giù, la profondità dell'oceano ti possiede
Acquario - se guardi a lungo nell'abisso e nell'oscurità
Acquario: l'abisso ti guarderà di nuovo dentro
Prendi la mia mano insieme, balliamo!
Nelle profondità sotto l'Acquario!
L'abisso dell'Acquario!
Giù, giù, giù, l'occhio dell'oceano ti vede
Giù, giù, giù, la profondità dell'oceano ti possiede
Acquario - se guardi a lungo nell'abisso e nell'oscurità
Acquario: l'abisso ti guarderà di nuovo dentro
Acquario, se guardi a lungo nell'abisso e nell'oscurità
Acquario, l'abisso ti guarderà di nuovo dentro
ACQUARIO
Sono pronto per tuffarmi...
ACQUARIO!
…sono pronto a morire: si nasconde, aspetta nell'ombra