Traduzione del testo della canzone Please Come Home - Knight Area, Charlotte Wessels

Please Come Home (originale)

Wake up
I couldn’t get to sleep the night
when the final verdict fell:
You were leaving
but not without a word
you said.
«Wake up
I just wanted to say goodbye
My bags are at the door
Will you wave me
Goodbye a final time
tonight "
Now it’s many years ago
Have you found what you’re looking for?
Is it all you expected it to be
A life without me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold,
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
I’ll give you a reason to stay
And add one every day
Wake up
I couldn’t get to sleep tonight
As the ligth reflects upon
empty spaces
on your side of the bed
Now it’s many years ago
oh how it seems eternity
Do you find the grass is greener now
or are you lonely just like me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
Ever since you’re gone, I’m cold
So please come home

(traduzione)

Svegliati
Non riuscivo a dormire la notte
quando è caduto il verdetto finale:
Te ne stavi andando
ma non senza una parola
hai detto.
"Svegliati
Volevo solo salutarti
Le mie valigie sono alla porta
Mi saluti?
Arrivederci un'ultima volta
questa sera "
Ora sono passati molti anni
Hai trovato quello che stai cercando?
È tutto ciò che ti aspettavi che fosse
Una vita senza di me?
Per favore, torna a casa
Sì, per favore, torna a casa
Da quando te ne sei andato fa freddo,
Quindi, per favore, torna a casa
Proverò a cambiare
Se non è troppo tardi
Ti darò un motivo per restare
E aggiungine uno ogni giorno
Svegliati
Non riuscivo a dormire stanotte
Come la luce riflette
spazi vuoti
dalla tua parte del letto
Ora sono passati molti anni
oh come sembra l'eternità
Trovi che l'erba sia più verde ora
o sei solo come me?
Per favore, torna a casa
Sì, per favore, torna a casa
Da quando te ne sei andato fa freddo
Quindi, per favore, torna a casa
Proverò a cambiare
Se non è troppo tardi
Da quando te ne sei andato, ho freddo
Quindi, per favore, torna a casa