Traduzione del testo della canzone Antagonist - Kamikazes

Antagonist (originale)

Dein Lebenslauf ein Knebelvertrag, ich reiß' Lücken auf mit jedem Tag
Heb dein Glas, noch mal einen draufgesetzt
Ich brauch' es jetzt, ich sauf' mich primitiv, wie Saugreflex
Meine Hübsche, lass' mich dir ein Tauschgeschäft anbieten
Vorrausgesetzt, dass du mich wieder laufen lässt
Denn ich brauch' keine zweite Meinung
Mit dem Bleifuß Richtung Abgrund
Bin ich dir auch gern ein kleines Bisschen schlechter Einfluss
Antagonist — noch immer jung und stur
Oberalbern, du und deine dumme Kunstfigur
Vielleicht ist es nur 'ne Laune der Natur
Dass ich im Dauerrausch noch tausend Meilen weiter bin, als du
Der Gegenspieler wirft 'n Schatten aus der Booth
Dass es Nacht wird und bei euch die Suppe läuft, wie auf Entzug
Brecht ihr weiter diese lachhaften Tabus
Ich bin raus, zuhaus' im Tal verliert sich meine Spur
Und ich teil' mit keinem Zweiten meine Friedenspfeife
Alle schreien «Legalize it!»
Warum auch immer
Ich mag mein Weed auch weiterhin zu Niedrigstpreisen
Zerleg' meine Wirklichkeit in ihre Einzelteile
Kein Ding bei alledem entspannt zu bleiben
Keine Angst, gib dich dem Rausch hin, wenn dich die Schlangen beißen
Bilde dir ruhig weiter ein, dass die Gedanken frei sind
Ich versuche, wenn ich schreibe, dass Gedankenketten reißen
Antagonist — noch immer jung und stur
Oberalbern, du und deine dumme Kunstfigur
Vielleicht ist es nur 'ne Laune der Natur
Dass ich im Dauerrausch noch tausend Meilen weiter bin, als du
Der Gegenspieler wirft 'n Schatten aus der Booth
Dass es Nacht wird und bei euch die Suppe läuft, wie auf Entzug
Brecht ihr weiter diese lachhaften Tabus
Ich bin raus, zuhaus' im Tal verliert sich meine Spur

(traduzione)

Il tuo curriculum è un contratto bavaglio, strappo lacune ogni giorno che passa
Alza il bicchiere, riempilo di nuovo
Ne ho bisogno adesso, mi bevo in modo primitivo, come un riflesso di suzione
Mia bella, lascia che ti offra uno scambio
Supponendo che tu mi lasci andare di nuovo
Perché non ho bisogno di una seconda opinione
Con il piede di piombo verso l'abisso
Anch'io vorrei avere un po' di cattiva influenza su di te
Antagonista - ancora giovane e testardo
Sciocco tu e il tuo stupido personaggio immaginario
Forse è solo un capriccio della natura
Che sono ancora mille miglia più lontano di te nell'ebbrezza costante
L'avversario lancia un'ombra fuori dalla cabina
Quella notte sta calando e la tua minestra scorre, come in astinenza
Continua a infrangere quei ridicoli tabù
Sono fuori, a casa nella valle le mie tracce sono perse
E non condivido la mia pipa della pace con nessun altro
Tutti urlano "Legalizzalo!"
per qualsiasi ragione
Continuo ad apprezzare la mia erba a prezzi stracciati
Seziona la mia realtà nelle sue singole parti
Non c'è niente di cui stare tranquilli in tutto questo
Non preoccuparti, concediti la fretta quando i serpenti ti mordono
Continua a immaginare che i pensieri siano liberi
Quando scrivo, cerco di spezzare le catene del pensiero
Antagonista - ancora giovane e testardo
Sciocco tu e il tuo stupido personaggio immaginario
Forse è solo un capriccio della natura
Che sono ancora mille miglia più lontano di te nell'ebbrezza costante
L'avversario lancia un'ombra fuori dalla cabina
Quella notte sta calando e la tua minestra scorre, come in astinenza
Continua a infrangere quei ridicoli tabù
Sono fuori, a casa nella valle le mie tracce sono perse