Traduzione del testo della canzone Beifang - Prezident, Kamikazes, Mythos

Beifang (originale)

Brain Drain, Zug zum Haifischbecken
Kann ich nix mit anfang’n, so 'ne Schwindelbuden-Scheingeschäfte
Rap bietet mir nicht mal mehr die minimale Reibungsfläche
Reicht nicht mal für mit dem halben Arsch bisschen auf Teilbeschäftigt sein
Die neue Masche dein Gewinn zu waschen klingt doch stark nach Hänschen klein
Noch so 'n sinnloser Alleingang
Hat doch mindestens gezeigt, wie provinziell die weite Welt so sein kann (So
sein kann, so sein kann)
Sie kam hierher, von tosendem Geschwätz
Zu 'nem Knotenpunkt im Netz und dann noch wegsortiert als Beifang (Yeah)
Gelegenheiten macht es Dieben vielleicht einfach (Vielleicht)
Man versucht nix zu verpassen, und sie zieh’n ein’n die Zeit ab (Scheiße,
die Zeit ab, die Zeit ab)
Spiegelfechten vor der Leinwand
Livestream der Verzweifelten, das Leid fühlt sich geteilt an
Do what I want 'cause I’m—
Do what I want 'cause I’m—
Do what I want 'cause I’m 'side me, man
Schau, ich zeig' dir, wie man gutes Geld in 'ner verhurten Welt macht (Yeah)
Schwarze Zahl’n auf verlor’nem Posten schreibt
Auch ohne festes Einkommen locker bleibt (Yeah)
Und flüssig zwischen Noppenschaum und Trockeneis (Trockeneis)
Komm vorbei und ich zeig' dir, wie man gutes Geld in 'ner verhurten Welt macht
(Yeah)
Schwarze Zahl’n auf verlor’nem Posten schreibt (Yeah)
Zum bloßen Selbsterhalt die Skepsis bis zur Sepsis treibt
Und trotzdem nicht den Kopf verliert bei all der Kopfarbeit (Yeah)
Kommt vorbei (Kommt vorbei)
Jetzt haben wir’s geschafft
Jetzt haben wir’s geschafft
Jetzt haben wir’s geschafft
Jetzt haben wir’s geschafft
Yo
Auf zahlreichen Pfaden des Sich-Selbst-Vergessens (Yeah)
Musst du dir selbst zu helfen wissen
Nichts und niemand trau’n, sonst wirst du safe beschissen
Märchenhändler, Helfershelfer, Mittelsmänner
Schnell vergessen (Schnell)
Ganz am Ende auch die Mittel selbst vergessen (Ja)
Auch Gefühle sind nicht fälschungssicher
Leg Welten zwischen sie und dich und pflüg den Boden mit gesenkten Blicken
Gar nicht erst groß Händeschütteln (Yeah, oh, uh)
Gibt es für 'ne Trennung Gründe, kommt sie schon zu spät (Zu spät)

(traduzione)

Fuga di cervelli, treno per la vasca degli squali
Non posso iniziare niente, un'attività fasulla come un negozio di truffe
Il rap non mi offre più nemmeno la più piccola superficie di attrito
Nemmeno abbastanza per essere part-time con mezzo culo
La nuova truffa per lavare i tuoi profitti suona molto come Little Hans
Un altro sforzo solista insensato
Ha almeno mostrato quanto può essere provinciale il vasto mondo (So
può essere, può essere)
È venuta qui da chiacchiere ruggenti
A un nodo nella rete e poi smistato come bycatch (sì)
Le opportunità potrebbero rendere più facile per i ladri (forse)
Cerchi di non perdere nulla e loro si prendono il tempo (merda,
il tempo è scaduto, il tempo è scaduto)
Recinzione a specchio davanti allo schermo
Il live streaming dei disperati, la sofferenza si sente condivisa
Fai quello che voglio perché sono...
Fai quello che voglio perché sono...
Fai quello che voglio perché sono dalla mia parte, amico
Guarda, ti mostrerò come fare buoni soldi in un mondo da puttane (Sì)
Scrive numeri neri su un oggetto smarrito
Anche senza un reddito fisso resta libero (Sì)
E liquido tra schiuma contorta e ghiaccio secco (ghiaccio secco)
Passa da me e ti mostrerò come guadagnare bene in un mondo da puttane
(si)
Scrive numeri neri su un oggetto smarrito (sì)
Lo scetticismo fino alla sepsi è spinto alla mera autoconservazione
E ancora non perdere la testa con tutto il lavoro del cervello (Sì)
vieni (vieni)
Ora l'abbiamo fatto
Ora l'abbiamo fatto
Ora l'abbiamo fatto
Ora l'abbiamo fatto
Yo
Su numerosi percorsi di auto-dimenticanza (Sì)
Hai bisogno di sapere come aiutare te stesso?
Non fidarti di niente e di nessuno, altrimenti sarai sicuramente fottuto
Commercianti di favole, complici, intermediari
Dimenticato rapidamente (rapidamente)
Alla fine dimentica i mezzi stessi (Sì)
Anche i sentimenti non sono a prova di contraffazione
Metti dei mondi tra loro e te e ara il terreno con gli occhi bassi
Nemmeno una grande stretta di mano (Sì, oh, uh)
Se ci sono ragioni per una rottura, è già troppo tardi (troppo tardi)