Traduzione del testo della canzone Bis die Glocken läuten - Kamikazes

Bis die Glocken läuten (originale)

Aus dem Nest gefallen auf die Straße
Raps ballern aus der letzten Etage
Jedes Mal hör' ich Nachbarn sagen:
Ey bis jetzt lief alles grade
Doch was zählt ist nicht der Sturz
Nur falls irgendwann der Boden nachgibt
Ich hab' schon was zu verlieren, wenn ich nachdenk'
Die Zeilen lieber sparsam dosieren auf der Kartei, mal ziehn
Du bist hin und wieder weg für ein paar Tage
In der Zwischenzeit verwüsteten die Vögel deinen Garten
Ich lasse mir gar nichts hören sagen
Ey das Leben ist zu schön
Der Turnup zu öde um sich an den Abturn zu gewöhn
Wo Nervenbündel Indianerehrenworte schwören
Nachts in feinem Zwirn, geht jeder Stock im Arsch als Rückgrat durch — lass
dich nicht verwirren
Jeder glaubt, was er glauben muss
Wenn das ausgelutschte Herz zurück in seine Hose rutscht
Mein Bekanntenkreis ist heute Gruselkabinett
Ich wünsche allen alles Gute und bin weg
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude
Die Schönheit liegt im Argen
Die Wirklichkeit ist penetrant, doch harmlos
Harte Übertreibung liegt in allem Wahren
Die Gegenwart verschlägt den Atem
Hörst du auf dein Herz bist du wahrlich schlecht beraten
Ich sehe keinen Sinn in einer Suche nach mir selbst
Sehe keinen Sinn in Kram, ich seh' nicht mal Anfang oder Ende
Was denn für 'ne Nachwelt?
Sinn stiftend finde ich nur
Das Fehlen guter Gründe und Verpulvern meiner Gage
Schaufensterpuppe, du springst auf alles, was grad kommt
Ich dagegen laufe stundenlang um aus mir raus zu kommen
Und ich hoffe doch, das dauert noch paar Jahre
Wohin willst du so schnell mit dem Benz aus der Haut fahren?
Unter meinem stark begrenzten Horizont bin ich
Seit Anbeginn schon auf der Jagd nach etwas Brauchbarem
Aber nicht in Sachen ausschlachten oder etwas rausschlagen
Ich hol' die Welt eben aus dem Schaukasten
Kamikazes spärlich gesät in den Auslagen
Trotzdem unterm Strich drauf zahlend
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude

(traduzione)

Caduto dal nido sulla strada
La violenza spara dall'ultimo piano
Ogni volta che sento i vicini dire:
Ehi, è andato tutto bene fino ad ora
Ma ciò che conta non è la caduta
Solo se il terreno a un certo punto cede
Ho qualcosa da perdere quando penso
È meglio usare con parsimonia le righe sul file, basta estrarle
Sei via per qualche giorno ogni tanto
Nel frattempo, gli uccelli hanno devastato il tuo giardino
Non posso essere sentito dire niente
Ehi, la vita è troppo bella
Il risvolto troppo noioso per abituarsi al risvolto
Dove fasci di nervi giurano parole d'onore indiane
Di notte in filo sottile, ogni bastone nel culo passa come una spina dorsale - lascialo
non confonderti
Ognuno crede ciò che deve credere
Quando il cuore risucchiato scivola di nuovo nei suoi pantaloni
La mia cerchia di conoscenze oggi è un gabinetto degli orrori
Auguro a tutti il ​​meglio e me ne vado
Ma che tipo di depressione?
Mi sto appena svegliando dai miei sogni
Calciala indietro sotto il letto
Affrontali con i pugni
Faccio oscillare la mazza, sono i fratelli nell'edificio
Finché non sentiamo suonare le campane
Brucia la triglia reale, amico
Ragazzo che schianto
Mi sveglio dai sogni
Calciala indietro sotto il letto
Affrontali con i pugni
Sarai purificato, i fratelli sono nell'edificio
La bellezza sta nel male
La realtà è penetrante, ma innocua
La dura esagerazione sta in tutta la verità
Il presente ti toglie il fiato
Se ascolti il ​​tuo cuore, sei davvero mal consigliato
Non vedo alcun motivo per cercare me stesso
Non vedo alcun senso nelle cose, non vedo nemmeno l'inizio o la fine
Che tipo di posterità?
Lo trovo significativo
La mancanza di buone ragioni e lo sperpero del mio compenso
Mannequin, salta su quello che sta arrivando
Io invece corro per ore per uscire da me stessa
E spero che duri ancora qualche anno
Dove vuoi andare così veloce con la Benz fuori dalla tua pelle?
Sono al di sotto del mio orizzonte molto limitato
Abbiamo inseguito qualcosa di utile fin dall'inizio
Ma non in materia di cannibalizzazione o abbattimento di qualcosa
Tiro fuori il mondo dalla vetrina
Kamikaze scarsamente seminati nelle vetrine
Ancora pagando per di più
Ma che tipo di depressione?
Mi sto appena svegliando dai miei sogni
Calciala indietro sotto il letto
Affrontali con i pugni
Faccio oscillare la mazza, sono i fratelli nell'edificio
Finché non sentiamo suonare le campane
Brucia la triglia reale, amico
Ragazzo che schianto
Mi sveglio dai sogni
Calciala indietro sotto il letto
Affrontali con i pugni
Sarai purificato, i fratelli sono nell'edificio