Traduzione del testo della canzone Kleiner Vogel - Kamikazes

Kleiner Vogel (originale)

Nein, sie hör'n nicht auf zu nerven
Deshalb lauf ich verscheppert über Gottes grüne Erde
Werde früh in ihr beerdigt
Und kommt es nicht von meinem Bruder, wird es nicht beherzigt
In meinem Kerker leb' ich jeden Tag, als wär's mein erster
Früh raus zu müssen zwingt mich nicht dazu auszunüchtern
Ich zerhau die Wirklichkeit in tausend Stücke
Tausend Augenblicke ausgeschüttet auf dem Bett
Und die Frau mit den tausend Gesichtern krault mir den Rücken (wie schön)
Nichts um daran anzuknüpfen, nie wieder Pläne schmieden
Ich musste lernen meine Nächstenliebe streng zu portionieren
Und niemals mehr die Erinnerung befragen um 'nen Trip zu nehm' auf ihr’n
unbarmherzig warmen Farben
Ich kenn nur Unbehagen unter euch Untertanen
Hungern nach allem was uns untersagt ist unter’m Bundesadler
Umtreiben auf verschlungenen Pfaden
Missetaten für die es Grund gibt keinen Grund mehr zu haben
Denn unter Tauben und Blinden bleibt der Dachschaden unter der Augenbinde
Der letzte Ort, an dem dein Empfinden ein Zuhause findet
Und nur der Überschuss an winzigkleinen Botenstoffen
Lässt hier noch die Puppen tanzen und dir in die Wohnung kotzen
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Hör auf deinen Bauch, niemals auf den Verstand
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Ob auf Party oder Arbeit, Mann
Sie halten dich gefangen
Meiner Erfahrung geht der Gegenstand verloren
Die Gegend ist Retorte
Jeder lebt hier sehr gut in bequemen Worten
Ich bin nebenan häng meine Zeit an die Leine zwischen leere Orte
Das ist nicht leicht, aber schwer in Ordnung
Mein Leben reicht bis morgen
Auf halbem Weg in Richtung Pforte, war es nicht wie alle sagen
Ich hab ekelhaft gefroren
Keiner hält das Licht bereit, ich find den Weg allein zurück in die Wohnung
Mit großen Augen von den kleinen Drogen
Und Zaungäste kommen vorbeigeflogen, kleiner Vogel
Ich nehm dich bei mir auf, im Lauf der Zeit schaffst du’s dann weit nach oben
(du schaffst das)
Du darfst dem dich richtig beschleichenden Gefühl der Ohnmacht keinen Glauben
schenken
Tausend Sender spiel’n die Seifenoper
Die Nation ist Ende, keine Liebe für das Land
Im Gelände reichst du ihm niemals deine Hände, verstanden?
Kannst du mich verstehen, so nenn ich dich bewandert
Am Kap der gutgemeinten Ratschläge gestrandet
Und ab geht der Weg zu Fuß in den Norden
Wir leben von Pulverträumen und Lebkuchenworten
In der Ferne blinkt schon das Ende des Sich-Quälens
Doch bedenke: Wer Berge versetzt damit auch Täler
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Tja, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch auf mich wartet 'n warmer Platz am Futtertrog
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Ohne scheiß, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch für mich gibt es 'nen warmen Platz am Futtertrog
Das sind meine Gedanken und sie dreh’n sich im Kreis
In seinem eigenen Kopf ist für sich jeder alleine
Für das was ich fühle geb' ich mir Mühe
Doch ich bleibe wo ich war und mache was ich will
Guck mal — dieser Rapper hat Flügel

Kleiner Vogel (traduzione)

No, non smetteranno di infastidire
Ecco perché cammino perso sulla verde terra di Dio
Fatti seppellire presto da lei
E se non viene da mio fratello, non verrà ascoltato
Nella mia prigione vivo ogni giorno come se fosse il mio primo
Dovermi alzare presto non mi obbliga a smaltire la sbornia
Strappo la realtà in mille pezzi
Mille istanti rovesciati sul letto
E la donna dai mille volti mi accarezza la schiena (che bello)
Niente su cui costruire, non fare mai più progetti
Ho dovuto imparare a dividere rigorosamente la mia carità
E mai più consultare la memoria per fare un viaggio su di essa
colori inesorabilmente caldi
Conosco solo inquietudine tra voi sudditi
Fame di tutto ciò che ci è proibito sotto l'aquila federale
Vagando per sentieri tortuosi
Misfatti per i quali non c'è motivo di averne più
Perché tra sordi e ciechi il danno al tetto resta sotto la benda
L'ultimo posto dove i tuoi sentimenti trovano casa
E solo l'eccesso di minuscole sostanze messaggere
Lascia che i burattini ballino qui e vomitino nel tuo appartamento
Non fermarti, non iniziare
Dammi la tua fiducia, dammi la tua mano
Non farmi domande, non sono affari tuoi
Ascolta il tuo istinto, mai la tua mente
Non fermarti, non iniziare
Dammi la tua fiducia, dammi la tua mano
Non farmi domande, non sono affari tuoi
Che sia a una festa o al lavoro, amico
Ti stanno tenendo prigioniero
Nella mia esperienza, l'oggetto si perde
La zona è storta
Tutti vivono qui molto bene con parole comode
Sono nella porta accanto a passare il mio tempo tra posti vuoti
Non è facile, ma difficile va bene
Vivrò fino a domani
A metà strada verso il cancello, non era come dicono tutti
Avevo un freddo disgustoso
Nessuno tiene pronta la luce, ritrovo da sola la strada per l'appartamento
Con gli occhi grandi dalle piccole droghe
E gli spettatori arrivano volando, uccellino
Ti accoglierò, col tempo farai strada
(Puoi farlo)
Non devi credere alla sensazione di impotenza che si sta insinuando in te
dare
Mille stazioni trasmettono la telenovela
La nazione è finita, nessun amore per il paese
Non gli dai mai le mani fuori strada, capito?
Puoi capirmi se ti capisco
Incagliato al Capo dei consigli ben intenzionati
E fuori dal sentiero va a nord a piedi
Viviamo di sogni di polvere e parole di pan di zenzero
In lontananza già lampeggia la fine del tormento
Ma considera: se sposti le montagne, sposti anche le valli
Leggi queste righe come un messaggio in una bottiglia
Saluti dalla macchina rossa davanti al mio pick-up
Beh, è ​​venuto a prendermi
E dimmi che c'è anche un posto caldo che mi aspetta alla mangiatoia
Leggi queste righe come un messaggio in una bottiglia
Saluti dalla macchina rossa davanti al mio pick-up
Nessuna merda è venuta a prendermi
E di' che c'è anche per me un posto caldo alla mangiatoia
Questi sono i miei pensieri e vanno in tondo
Nella sua testa, ognuno è solo
Faccio del mio meglio per quello che sento
Ma resto dov'ero e faccio quello che voglio
Guarda, questo rapper ha le ali