Traduzione del testo della canzone Bir Varmış Bir Yokmuş - Kamufle

Bir Varmış Bir Yokmuş (originale)

İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Deli gibi sevgi ve nefreti taht et, cesaret yok bende nezaket
Size göre gırla muhabbet, size göre başka ve size göre net bu yaşam hep
Onca gönül okşanır, or’da görünen or’da kalır korkmayın
Bu şarkı kimini oynatır, kimine bağ bozumu yaşatır, kimine çok ayıp
Bu dünya sana bana gelmez, sefaleti baş yakar ara mara vermez
Kara kutu gibi zaman ama para versen, bir rüzgarla yutar adamı ve seni sersem
Çevrene dünya malını da sersen, nerden esersen es, mesele dertlen
Her yer bi' serden geçerken ecelden geçersin, esaretin bedeli sensen
Sen gelecekten gelen o aşırı yetenek elini çek yakamdan
Hadi bana bi' sebep sun, ya da bi' senet bul
Çaban ise mekruh bana bi' kelek bu
Ve yakarışım hep suç
Bir varmış bir yokmuş, sevgi tükenmiş is olmuş
Rüyalarda, masallarda
Bir varmış bir yokmuş, tüm dertler düzelmiş ve durmuş
Rüyalarda, masallarda
Koş kovala bir hayat sunuldu sana, boş kovanını at, yaşam uyuşuk ama kalk
Silkelen inatlaş, kurulu zaman aş, kendini bir başka bu kötü savaş
Tut yakasını bırakma sakın, inan her şeye değer umut, eğer amacın varsa
Haklı bi' dava farklı bi' yandan bu yerküre yancı inanma
Kimisi Kerem, kimi Aslı, kimisi de Mecnun birileri Leyla
Bi' gideri varsa e gerisi levazım, geçmiş göz boyar, bu günüme yansır
Olsun!
Sonucu kapkara bi' boşluk, nispet yapıyorum gönlümüz hoşnut
Son nefesime kadar ara vermeden hırsımdan caymam, hiç sorun yok dostum
Gördüklerin, düşündüklerin
Uzla buz olur, olmazsa özgüvenin
Övgü nedir, para varken?
Saygınlık kayboldu, bu geminin yok dümeni
İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Rap Genius Türkiye

Bir Varmış Bir Yokmuş (traduzione)

Sono impegnato con il mio lavoro, ho la tua canzone sulla lingua
Non esce mai dalla mia bocca, risentito di noi con esperienze fatali.
Il mio lavoro è sopra la mia testa, sono buio dentro e fuori
Stanco a causa del mondo, stanco a causa del mondo
Trono amore e odio come un matto, non ho coraggio, gentilezza
Secondo te, questa vita è sempre diversa e chiara per te.
Tanti cuori sono accarezzati, non abbiate paura, ciò che appare o vi resta o
Questa canzone fa un po' di gioco, un po' di vintage, un po' di vergogna
Questo mondo non viene da te e da me, non causa infelicità.
Se dai tempo ma denaro come una scatola nera, ingoierà l'uomo con un vento e rimarrai sbalordito.
Se lanci le merci del mondo intorno a te, non importa dove soffi, il problema sono guai.
Mentre dappertutto sta attraversando una tempesta, tu passi la morte, se sei il prezzo della prigionia
Tu, quel super talento del futuro, togli le mani di dosso
Dai, dammi una ragione o trova un conto
Il tuo sforzo è abominevole per me
E la mia richiesta è sempre un crimine
C'era una volta, l'amore non c'era più
Nei sogni, nelle favole
C'era una volta, tutti i problemi sono stati risolti e fermati
Nei sogni, nelle favole
Corri e insegui una vita ti è stata data, butta via il tuo alveare vuoto, la vita è letargica ma alzati
Agitando ostinatamente, superando il tempo stabilito, ritrovati un'altra brutta guerra
Aspetta, non lasciarti andare, credi che valga la pena sperare, se hai uno scopo
D'altra parte, d'altra parte, questo mondo è sbagliato da credere
Alcuni sono Kerem, alcuni sono Aslı, alcuni sono Majnun, alcuni sono Leyla.
Se c'è una spesa, il resto è un furiere, il passato è accecante, questo si riflette sulla mia giornata.
Lascia fare!
Il risultato è un vuoto nero, lo odio, i nostri cuori sono soddisfatti
Fino al mio ultimo respiro, non rinuncerò alla mia ambizione senza una pausa, va bene amico mio
Quello che vedi, quello che pensi
Se non lo fai, la tua autostima diventerà di ghiaccio.
Che cos'è la lode, quando ci sono i soldi?
Il rispetto è perso, questa nave non ha timone
Sono impegnato con il mio lavoro, ho la tua canzone sulla lingua
Non esce mai dalla mia bocca, risentito di noi con esperienze fatali.
Il mio lavoro è sopra la mia testa, sono buio dentro e fuori
Stanco a causa del mondo, stanco a causa del mondo
Rap Genius Turchia