Traduzione del testo della canzone Got My Brandy, Got My Beats - Kano, Lil Silva

Got My Brandy, Got My Beats (originale)

Sad times we’re living in, a minute’s silence yet again
Life is on the brink, all mine is in the ink
This was supposed to be for her, but I think it’s more for me
Yeah, I got my brandy, got my beats
But I’m still flawed, tryna find my feat
Can’t shake this hurt inside of me, hurting silently
Reach over to your pillow, cold enough to freeze
These walls keep memories, sworn to secrecy
They’ve seen us happy as can be
But how happy can we be?
They say good things don’t last forever
How much further can you see?
Falls to confront my thoughts
No fight inside of me
Just dry cries inside of me 'til they find their way to cheeks
Gold Rolex on my wrist, but I’m balling as we speak
Falling in too deep, water’s drowning me
And my sorrows they can swim, but is there more fish in the sea?
But don’t be sad for me
Still got my brandy, got my beats
I just know that I lost my best friend
And I lost a piece of me
Silence speaks so loud
Tryna drown it out
In this room full of emptiness
'Cause we’ve been holding on too each other
Now with the space I need
I cry another tear that you won’t see
So many lessons in love can’t be taught without the breaking of hearts
Without a stain on her trust, I still feel the pain in her hug
And just when you think you’re moving on, you do shots to forget you F’d this up
That’s when I opened up the cupboard, and see the «S» on your cup
Guess I best hit the club, loosen up
Grab a becks or a bumper, choose one
So crowded is the dance floor
But full of emptiness and red bottoms, West got 'em
All floss with more money and less problems
Can’t find the real ones from imposters
Can’t find the real love in these lock in’s
Can’t find the right words in these vodkas
Can’t find my feet, now I look lost in this place
Are we supposed to be shocking?
So out of touch, play the back, watching
Tune’s spinning but when’s the beat dropping?
Man
I miss bringing my sound to this beach
To build a castle fit for a queen
Who now one finger skanks without me
Silence speaks so loud
Tryna drown it out
In this room full of emptiness
'Cause we’ve been holding on too each other
Now with the space I need
I cry another tear that you won’t see

(traduzione)

Tempi tristi in cui stiamo vivendo, ancora un minuto di silenzio
La vita è sull'orlo, tutto il mio è nell'inchiostro
Questo doveva essere per lei, ma penso che sia più per me
Sì, ho il mio brandy, ho i miei ritmi
Ma sono ancora imperfetto, sto cercando di trovare la mia impresa
Non riesco a scrollarmi di dosso questa ferita dentro di me, che fa male in silenzio
Avvicinati al tuo cuscino, abbastanza freddo da congelare
Questi muri conservano i ricordi, giurati di mantenere il segreto
Ci hanno visto felici come può essere
Ma quanto possiamo essere felici?
Dicono che le cose belle non durano per sempre
Quanto più lontano puoi vedere?
Cade a confrontare i miei pensieri
Nessuna lotta dentro di me
Solo grida secche dentro di me finché non trovano la strada per le guance
Rolex d'oro al polso, ma sto ballando mentre parliamo
Cadendo troppo in profondità, l'acqua mi sta affogando
E i miei dispiaceri sanno nuotare, ma c'è più pesce nel mare?
Ma non essere triste per me
Ho ancora il mio brandy, ho i miei battiti
So solo che ho perso il mio migliore amico
E ho perso un pezzo di me
Il silenzio parla così forte
Cercando di soffocarlo
In questa stanza piena di vuoto
Perché ci siamo tenuti anche l'un l'altro
Ora con lo spazio di cui ho bisogno
Piango un'altra lacrima che non vedrai
Tante lezioni d'amore non possono essere insegnate senza la rottura dei cuori
Senza una macchia sulla sua fiducia, sento ancora il dolore nel suo abbraccio
E proprio quando pensi di andare avanti, fai scatti per dimenticare che hai rovinato tutto
In quel momento ho aperto l'armadio e ho visto la «S» sulla tazza
Immagino che sia meglio colpire il club, rilassarmi
Prendi un becks o un paraurti, scegline uno
Così affollata è la pista da ballo
Ma pieno di vuoto e pantaloni rossi, West li ha presi
Tutto filo interdentale con più soldi e meno problemi
Non riesco a trovare quelli veri dagli impostori
Non riesco a trovare il vero amore in questi lock-in
Non riesco a trovare le parole giuste in queste vodka
Non riesco a trovare i miei piedi, ora sembro perso in questo posto
Dovremmo essere scioccanti?
Quindi senza contatto, riproduci la parte posteriore, guarda
Tune sta girando, ma quando cala il ritmo?
Uomo
Mi manca portare il mio suono su questa spiaggia
Per costruire un castello degno di una regina
Che ora un dito skank senza di me
Il silenzio parla così forte
Cercando di soffocarlo
In questa stanza piena di vuoto
Perché ci siamo tenuti anche l'un l'altro
Ora con lo spazio di cui ho bisogno
Piango un'altra lacrima che non vedrai