Traduzione del testo della canzone Больше никаких игр - КАПА

Больше никаких игр (originale)

Прикрой двери, я скажу без истерик и крика
Слышь, твою мать, больше никаких игр
Я метался по жизни, как в клетке тигр
Видно приз, но не избавиться от верига
Тут от мала до велика подняли на пиках
Пару на рояль-флеш, пропала интрига
Я бы волосы отстриг и пошел в монахи,
Но в таких как я тут не нуждаются нахер
Алкоголя, табака и парфюма тут пахер
Да и где еще найдется такой парикмахер?
Азиатская жестокость и русская дурь —
Это лучший материал для литья моих пуль
Там, где не было зорь, снег сгибает бамбук
С лезвия кровь — для катан — это сук
Рано умирать, друг, нам надо славу стяжать
Нет той земли, что смогла бы меня удержать
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Эта жизнь, как посылка без адресата,
Но пока там по доставке имеется дата
Это фатум, райский сад где-то рядом с адом
Колокол бьет набат, чадит в кадиле ладан
Когда на душе минор — аккорд до диез
Для поэта сигарета теперь Дантес
Каждому свой крест, как быку хлыст
Будто под гипноз весь мир взял менталист
Надо знать позарез, шкурный интерес:
За плечами ангел или бес?
Снять стресс
Черный дресс-код, красный знак стоп
Сладок запретный плод, пьяный компот
В каждой музыке Бах, каждому свой бог
Каждому свой храм и у виска «Глок»
Верных поступков залог — седьмой вдох
Если кругом суматоха и переполох
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
It’s too big for your neck?
We’ll fix that right away
I have another system
A little different than yours
I don’t shoot the rope
I shoot the legs off the stool!
Adios!

(traduzione)

Chiudi le porte, dirò senza capricci e urla
Ehi figlio di puttana, niente più giochi
Ho attraversato di corsa la vita come una tigre in gabbia
Puoi vedere il premio, ma non puoi liberarti della catena
Qui, da piccoli a grandi, si elevavano su cime
Una coppia alla scala reale, l'intrigo è finito
Mi taglierei i capelli e diventerei un monaco,
Ma le persone come me non ne hanno bisogno qui, cazzo
Alcool, tabacco e profumo qui pacher
E dove altro puoi trovare un tale parrucchiere?
Crudeltà asiatica e sciocchezze russe -
Questo è il miglior materiale per lanciare i miei proiettili.
Dove non c'erano albe, la neve piega il bambù
Sangue dalla lama - per katana - è una cagna
È troppo presto per morire, amico, dobbiamo guadagnare fama
Non c'è terra che possa trattenermi
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Questa vita è come un pacco senza destinatario,
Ma mentre c'è una data per la consegna
Questo è il destino, il Giardino dell'Eden da qualche parte vicino all'Inferno
La campana suona l'allarme, fuma incenso nell'incensiere
Quando un minore è nella tua anima - un accordo diesis
Per un poeta, una sigaretta ora è Dantes
A ciascuno la sua croce, come la frusta di un toro
Come se sotto ipnosi il mondo intero fosse preso da un mentalista
Devi conoscere un interesse disperato ed egoistico:
C'è un angelo o un demone dietro di te?
Alleviare lo stress
Codice di abbigliamento nero, segnale di stop rosso
Dolce frutto proibito, composta ubriaca
In ogni musica Bach, a ciascuno il suo dio
A ciascuno il suo tempio e al tempio di Glock
Pegno di atti fedeli - il settimo respiro
Se tutto intorno c'è tumulto e trambusto
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
È troppo grande per il tuo collo?
Lo sistemeremo subito
Ho un altro sistema
Un po' diverso dal tuo
Non sparo la corda
Sparo le gambe dallo sgabello!
addio!