| Даже если в золоте твои кандалы —
| Anche se le tue catene sono d'oro -
|
| Это не «Ролекс» котлы, душа чернее смолы
| Queste non sono caldaie Rolex, l'anima è più nera del catrame
|
| Не спрячешь собой, что топчет гордость полы
| Non puoi nascondere a te stesso che l'orgoglio calpesta i pavimenti
|
| На запястьях кровавые следы кабалы
| Sui polsi tracce sanguinolente di bondage
|
| Борзые щеглы непостоянны как погода
| I cardellini Greyhound sono volubili come il tempo
|
| Деньги стали для кого-то отчеканенной свободой
| Il denaro è diventato per qualcuno coniato libertà
|
| Вот оно — шоу уродов, всех бы кинул в топку
| Eccolo qui - uno spettacolo da baraccone, avrei gettato tutti nella fornace
|
| Улыбаются друг другу робко в Интернете скобкой
| Sorridersi timidamente su Internet con una parentesi graffa
|
| Сытый довольный раб, своей свободы враг
| Uno schiavo ben nutrito, contento, nemico della sua libertà
|
| Никогда и ни на что не променяет свой барак
| Non scambierà mai la sua caserma con niente
|
| Это страх в немилости быть у богов
| Questa è la paura di essere in disgrazia con gli dei
|
| Сверху по спине сильнее градом удар кулаков
| Dall'alto, sul dorso, una forte raffica di pugni colpisce
|
| Направляет в авангард, надейся на фарт
| Dirige all'avanguardia, speranza per fortuna
|
| Каждую мечту твою воплощает MasterCard
| Ogni tuo sogno è realizzato da MasterCard
|
| Сколько надо льда, брат, в бокал виски
| Di quanto ghiaccio hai bisogno, fratello, in un bicchiere di whisky
|
| Чтобы утонул на дно этот Титаник мыслей?
| Che questo Titanic di pensieri sprofondasse?
|
| Трезвый замыкаюсь я, как в панцире краб
| Sobrio, mi rinchiudo come un granchio in una conchiglia
|
| Пьяный я делаюсь, будто разумом слаб
| Ubriaco divento, come se la mia mente fosse debole
|
| Мгновение между трезвостью и опьянением —
| Il momento tra sobrietà e ubriachezza -
|
| Это высшая правда, брат, и потому я её раб
| Questa è la verità più alta, fratello, e quindi io ne sono schiavo
|
| Трезвый замыкаюсь я, как в панцире краб
| Sobrio, mi rinchiudo come un granchio in una conchiglia
|
| Пьяный я делаюсь, будто разумом слаб
| Ubriaco divento, come se la mia mente fosse debole
|
| Мгновение между трезвостью и опьянением —
| Il momento tra sobrietà e ubriachezza -
|
| Это высшая правда, брат, и потому я её раб
| Questa è la verità più alta, fratello, e quindi io ne sono schiavo
|
| Как далеко не беги любой тропой
| Quanto lontano non eseguire alcun percorso
|
| Если ты прикован на цепь, она всегда побежит за тобой
| Se sei incatenato, ti correrà sempre dietro
|
| Это неравный бой, не вырваться из клещей
| È una lotta impari, non uscire dalle tenaglie
|
| Где люди тупо стали рабами своих вещей
| Dove le persone diventavano stupidamente schiave delle loro cose
|
| В музыке новый тренд, как морква в узде у осла
| C'è una nuova tendenza nella musica, come una carota nelle briglie di un asino
|
| Моё право не быть рабом своего ремесла
| Il mio diritto a non essere schiavo del mio mestiere
|
| Если наша жизнь борьба, тогда выходом будет бунт
| Se la nostra vita è una lotta, la via d'uscita sarà una rivolta
|
| Я как спящий вулкан, на это мне надо лишь долю секунд
| Sono come un vulcano addormentato, ho solo bisogno di una frazione di secondo
|
| Кто кричал о свободе, выступая, как гарант?
| Chi ha gridato alla libertà, facendo da garante?
|
| Слушать с трибун сумасбродов — это не мой вариант
| Ascoltare dagli spalti dei pazzi non è la mia opzione
|
| В мире констант лев не будет рабом у другого льва,
| Nel mondo delle costanti, un leone non sarà schiavo di un altro leone,
|
| Но политика такова, что это просто тупо слова
| Ma la politica è tale che queste sono solo parole stupide
|
| Все эти права — игра в ограниченный выбор
| Tutti questi diritti sono un gioco a scelta limitata
|
| Палач натянет лыбу, разрывая суставы, как дыба
| Il boia allungherà la fronte, strappando le articolazioni come una rastrelliera
|
| Народ — монолитная глыба, молчит, как рыба
| Le persone sono un blocco monolitico, silenzioso come un pesce
|
| Чей-то удел терпеть плеть, а чей-то бухать на Карибах
| Il destino di qualcuno è sopportare una frusta e qualcuno deve bere nei Caraibi
|
| Трезвый замыкаюсь я, как в панцире краб
| Sobrio, mi rinchiudo come un granchio in una conchiglia
|
| Пьяный я делаюсь, будто разумом слаб
| Ubriaco divento, come se la mia mente fosse debole
|
| Мгновение между трезвостью и опьянением —
| Il momento tra sobrietà e ubriachezza -
|
| Это высшая правда, брат, и потому я её раб
| Questa è la verità più alta, fratello, e quindi io ne sono schiavo
|
| Трезвый замыкаюсь я, как в панцире краб
| Sobrio, mi rinchiudo come un granchio in una conchiglia
|
| Пьяный я делаюсь, будто разумом слаб
| Ubriaco divento, come se la mia mente fosse debole
|
| Мгновение между трезвостью и опьянением —
| Il momento tra sobrietà e ubriachezza -
|
| Это высшая правда, брат, и потому я её раб
| Questa è la verità più alta, fratello, e quindi io ne sono schiavo
|
| Трезвый замыкаюсь я, как в панцире краб
| Sobrio, mi rinchiudo come un granchio in una conchiglia
|
| Пьяный я делаюсь, будто разумом слаб
| Ubriaco divento, come se la mia mente fosse debole
|
| Мгновение между трезвостью и опьянением —
| Il momento tra sobrietà e ubriachezza -
|
| Это высшая правда, брат, и потому я её раб
| Questa è la verità più alta, fratello, e quindi io ne sono schiavo
|
| Трезвый замыкаюсь я, как в панцире краб
| Sobrio, mi rinchiudo come un granchio in una conchiglia
|
| Пьяный я делаюсь, будто разумом слаб
| Ubriaco divento, come se la mia mente fosse debole
|
| Мгновение между трезвостью и опьянением —
| Il momento tra sobrietà e ubriachezza -
|
| Это высшая правда, брат, и потому я её раб
| Questa è la verità più alta, fratello, e quindi io ne sono schiavo
|
| Самый жалкий раб — это человек, отдающий в рабство свой разум, и признающий
| Lo schiavo più miserabile è un uomo che rende schiava la sua mente e riconosce
|
| истиной то, что ему чуждо | la verità è ciò che gli è estraneo |