Traduzione del testo della canzone Kaysarasara - Kardinal Offishall, Estelle

Kaysarasara (originale)

Some men were born to be heroes
Bet everything comin' up with zeroes
Some think they God — but you know how that goes
Que sera sera
(Yeah, uh huh, Jake you stupid for this one son, y’know)
Aiyyo, actions speak louder than words
My middle finger speaks louder than yours
I’m in the hood, feet poundin' the curb
Jealous of nothin' - mine is bigger than yours
Standin' still, y’all runnin' with herbs
I stole the soul motherfucker, I ain’t bringin' it back
Whack niggas like Jamsport, holdin' me back
And I don’t care if you’re friends with Jay
Or Dre, or Kay Slay, you’re still garbage
Learn to parlay, before you look this way
I’m heinous with mine, Kardinal made this
I don’t pay to get on any playlist
Niggas in the street was waitin' for someone to say this
I ain’t suckin' dick for y’all DJ’s to play this (let 'em know)
My records spin like rims on an Avis
Look at me wrong, and say what’s up to Sammy Davis
I’m heavy nigga, the biggest libra couldn’t weigh this
Before you kiss your TV, you should kiss my whole anus
Some men were born to be heroes
Bet everything comin' up with zeroes
Some think they God — but you know how that goes
Que sera sera
Some men still drivin' in the highway
Do you — just do it out of my way
At all costs I’m doin' it the fly way
So I never say que sera sera
I got the most superior mainframe in the game
Flows like a fifty-paper, ain’t a damn thing changed
On the mic I’m deranged, off the mic I’m just crazy
Spit-shine my letter combos — that’s what pays me
In other words it’s the nouns and the verbs
That buys the X5's and the cribs on the lakesides
I run this shit, I don’t take sides
What you see is what you get — most of these rappers are in disguise
With no persona, so they diss guys
You want to lose your profession?
I suggest you test this guy
The best buy in any Best Buy
I’ll straight burn the place down like a throwback Left Eye
Ahead of the class — nobody ever left I
I’m so right, I can’t even open my left eye
You’re dead wrong, tryin' to correct I
I’m like the dead in one way: no choice but to respect I, yeah!
Yo, everything I do is strong when I rap
I don’t bust no verses, I talk in thunder claps
Give black hands daps, and X marks the map
Dot city on my chest, show the world where I’m at
Lift you higher than a three hundred dollar weed pack
And a G4 smuggled in my jacket in the back
Yeah, some question my heart and dedication
Why?
I’m into the pulse like a palpitation
Some man dem dat I know hold down the +Big Macs+
And they come and watch you air the beef out (Blak, blak)
That ain’t me though, I’m regal like a pharaoh and them
Leave the squabbles to the kids, I bring dollars by the pen, y’know
It’s Estelle, let 'em know!
Black Jays!

(traduzione)

Alcuni uomini sono nati per essere degli eroi
Scommetti tutto con zero
Alcuni pensano di essere Dio, ma sai come va
Que sera sera
(Sì, uh eh, Jake sei stupido per questo figlio, lo sai)
Aiyyo, le azioni parlano più delle parole
Il mio dito medio parla più forte del tuo
Sono nel cofano, i piedi martellano il marciapiede
Geloso di niente: il mio è più grande del tuo
State fermi, correte tutti con le erbe
Ho rubato il figlio di puttana dell'anima, non lo riporto indietro
Colpisci i negri come Jamsport, trattenendomi
E non mi interessa se sei amico di Jay
Oppure Dre, o Kay Slay, sei ancora spazzatura
Impara a parlare, prima di guardare da questa parte
Sono atroce con il mio, Kardinal l'ha fatto
Non pago per salire su nessuna playlist
I negri per strada stavano aspettando che qualcuno lo dicesse
Non sto succhiando il cazzo per tutti voi DJ per suonare questo (faglielo sapere)
I miei dischi girano come i cerchi di un Avis
Guardami male e dì cosa sta succedendo a Sammy Davis
Sono un negro pesante, la più grande bilancia non potrebbe pesare questo
Prima di baciare la tua TV, dovresti baciare tutto il mio ano
Alcuni uomini sono nati per essere degli eroi
Scommetti tutto con zero
Alcuni pensano di essere Dio, ma sai come va
Que sera sera
Alcuni uomini guidano ancora in autostrada
Lo fai, fallo solo fuori dai modi
A tutti i costi lo faccio al volo
Quindi non dico mai que sera sera
Ho ottenuto il mainframe più avanzato del gioco
Scorre come una carta da cinquanta, non è cambiata una dannata cosa
Al microfono sono squilibrato, al microfono sono solo pazzo
Sputa-brilla le mie combo di lettere : questo è ciò che mi paga
In altre parole sono i nomi e i verbi
Questo compra le X5 e le culle sulle sponde del lago
Gestisco questa merda, non mi schiero
Quello che vedi è quello che ottieni: la maggior parte di questi rapper sono sotto mentite spoglie
Senza persona, quindi dissano i ragazzi
Vuoi perdere la tua professione?
Ti suggerisco di testare questo ragazzo
Il miglior acquisto in qualsiasi Best Buy
Brucerò direttamente il posto come un occhio sinistro del passato
Davanti alla classe, nessuno mi ha mai lasciato
Ho così giusto che non riesco nemmeno ad aprire l'occhio sinistro
Ti sbagli di grosso, stai cercando di correggere I
Sono come un morto in un modo: non ho altra scelta che rispettarmi, sì!
Yo, tutto ciò che faccio è forte quando rappo
Non rompo nessun versetto, parlo a tuoni
Dai un tocco con le mani nere e una X segna la mappa
Punto città sul mio petto, mostra al mondo dove mi trovo
Sollevati più in alto di un pacchetto di erbacce da trecento dollari
E un G4 nascosto nella mia giacca sul retro
Sì, alcuni mettono in dubbio il mio cuore e la mia dedizione
Come mai?
Sento il polso come una palpitazione
Alcuni uomini che conosco tieni premuti i +Big Mac+
E vengono e ti guardano mandare in onda il manzo (Blak, blak)
Non sono io però, sono regale come un faraone e loro
Lascia i litigi ai bambini, io porto i dollari con la penna, lo sai
Sono Estelle, faglielo sapere!
Ghiandaie nere!