Traduzione del testo della canzone Adresát neznámý (From Me To You) - Karel Gott

Adresát neznámý (From Me To You) (originale)

Zvonek samotu protíná
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní
Psaní padá mi doklína
Vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
La la la la la la

Adresát neznámý (From Me To You) (traduzione)

La campana incrocia la solitudine
Addio tesa attesa
E so che sto cercando una risposta ora
Da lei, oh lei, da lei
La scrittura spetta a me
Destinatario del reso sconosciuto
E ho la schiena e quelle poche frasi indietro
Da lei, oh lei, da lei
Prendo la maniglia che cade e chiudo la porta
Delle tre parole, ci sono tre pugnali, quindi grazie per loro
Il silenzio incrocia la solitudine, quindi tutto è finito
E vorrei aspettare una risposta ora
Cento giorni, oh mio, cento giorni
Cento giorni
E vorrei aspettare una risposta ora
E ho la schiena e quelle poche frasi indietro
Da lei, oh lei, da lei
Prendo la maniglia che cade e chiudo la porta
Delle tre parole, ci sono tre pugnali, quindi grazie per loro
Il silenzio incrocia la solitudine, quindi tutto è finito
E vorrei aspettare una risposta ora
Cento giorni, oh mio, cento giorni
Cento giorni
La la la la la la