Traduzione del testo della canzone Du bist für mich wie die Sonne am Morgen - Karel Gott

Du bist für mich wie die Sonne am Morgen (originale)

Ich mag die Art wie du dich gibst
Ohne ein Wort zeigst du mir dein Gefühl
Ich mag den Blick,
der sagt das du mich liebst
Wie du die Haare trägst und deine Hand bewegst
Ich werde niemals müde werden, dich nur anzusehen
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab’ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen
Ich mag die Art, wie du mir sagst
Ohne ein Wort, dass du dich nach mir sehnst
Ich mag wie du deinen Spiegel fragst
Wie du durchs Zimmer gehst, wie du am Fenster stehst
Ich tausch’für deine Zärtlichkeiten meine Sehnsucht ein
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab’ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

Du bist für mich wie die Sonne am Morgen (traduzione)

Mi piace il modo in cui ti comporti
Senza una parola mi fai vedere come ti senti
Mi piace l'aspetto
lui dice che mi ami
Come porti i capelli e muovi la mano
Non mi stancherò mai di guardarti
C'è qualcosa in te che è difficile per me descrivere
Quando sono con te, sono un uomo diverso
Hai qualcosa che non ho mai provato prima
E dopo tutti gli anni è un miracolo
Vieni da me come il sole al mattino
Sei come musica e vino speciale
Mi hai mostrato che l'amore può essere così facile
Vieni da me come il sole al mattino
Un raggio di luce che cade nella mia vita
Dopo che la lunga notte brilla nel mio mondo
Il sole al mattino
Mi piace il modo in cui me lo dici
Senza una parola che mi desideri
Mi piace come chiedi al tuo specchio
Mentre cammini per la stanza, mentre sei alla finestra
Scambio il mio desiderio con la tua tenerezza
C'è qualcosa in te che è difficile per me descrivere
Quando sono con te, sono un uomo diverso
Hai qualcosa che non ho mai provato prima
E dopo tutti gli anni è un miracolo
Vieni da me come il sole al mattino
Sei come musica e vino speciale
Mi hai mostrato che l'amore può essere così facile
Vieni da me come il sole al mattino
Un raggio di luce che cade nella mia vita
Dopo che la lunga notte brilla nel mio mondo
Il sole al mattino