Traduzione del testo della canzone Hej-hej, baby - Karel Gott

Hej-hej, baby (originale)

Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.
Měl jsem dlouho, dlouho v hlavě,
že se stanu moudrým hravě,
než mi přeskočí.
že mi s léty zmizí city,
že snad zmoudřím i já i ty,
že si poručím.
Žil jsem zkrátka léta v bludu,
že bez tebe klidně budu o samotě žít.
Teď se za ta slova stydím,
neboť stačí, když tě vidím jít.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.
Žil jsem dlouho v přesvědčení,
že se člověk časem změní, s léty poučí.
Že mu dojde co kdy zkazil,
že vyhledá v lásce azyl, že si poručí.
Žil jsem zkrátka léta v bludu,
že bez tebe klidně budu o samotě žít.
Teď se za ta slova stydím,
neboť stačí, když tě vidím jít.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
Blázním dál, ač jsem se smál
ó, hej, hej, Baby.
Hej, hej, Baby mý
ztrácím soud i soukromí,
čím víc dál jsem bláznů král,
ó, hej, hej, Baby.

(traduzione)

Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Continuo a impazzire anche se ho riso
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Sto diventando sempre più un re stolto,
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ho avuto nella mia testa per molto, molto tempo,
che diventerò saggio giocosamente,
prima che mi salti sopra.
che i miei sentimenti spariranno nel corso degli anni,
che io e te saremo saggi,
che ordinerò.
Ho vissuto nell'illusione per anni,
che senza di te vivrò solo.
Ora mi vergogno di quelle parole,
perché mi basta vederti partire.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Continuo a impazzire anche se ho riso
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Sto diventando sempre più un re stolto,
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ho vissuto a lungo nella fede
che cambierà nel tempo, imparerà nel corso degli anni.
Che si renderà conto di ciò che ha mai rovinato,
che cerca asilo nell'amore, che comanda.
Ho vissuto nell'illusione per anni,
che senza di te vivrò solo.
Ora mi vergogno di quelle parole,
perché mi basta vederti partire.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Continuo a impazzire anche se ho riso
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Sto diventando sempre più un re stolto,
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Continuo a impazzire anche se ho riso
Oh, ehi, ehi, piccola.
Ehi, ehi, piccola mia
perdo corte e privacy,
Sto diventando sempre più un re stolto,
Oh, ehi, ehi, piccola.