Traduzione del testo della canzone Isabella - Karel Gott

Isabella (originale)

Každý ráno na dálku poslouchám za tratí
A když slyším lokálku, trhnu jen opratí
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Každý ráno pobledlý odjíždím nazpátky
A pak doma pod jedlí pohlížím na řádky:
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Každý ráno do dálky pohlížím za tratí
Dělám to už od války, zbytečně prozatím
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
A tak teď se na dálku omlouvám, pospíchám
Slyším totiž lokálku, napětím nedýchám
Dneska jede naposledy a pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabello
Dneska jede naposledy
A pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabeello

(traduzione)

Ogni mattina ascolto da lontano in lontananza
E quando sento la sbarra, sussulto
Pugnalerò delicatamente i cavalli e lui lo sa già bene
Quella Isabella apparirà qui
Pugnalerò delicatamente i cavalli e lui lo sa già bene
Quella Isabella apparirà qui
Torno ogni pallida mattina
E poi a casa sotto gli abeti guardo le linee:
Aspetta domattina, vengo da te così puoi pensare a qualcosa oggi
Isabella ti sarà consegnata domani
Aspetta domattina, vengo da te così puoi pensare a qualcosa oggi
Isabella ti sarà consegnata domani
Ogni mattina guardo in lontananza dietro i binari
Lo faccio dalla guerra, per ora inutilmente
Tuttavia, io e il mio cavallo sappiamo che un giorno il treno si fermerà
E che Isabella mi fisserà la faccia
Tuttavia, io e il mio cavallo sappiamo che un giorno il treno si fermerà
E che Isabella mi fisserà la faccia
Quindi ora mi dispiace, ho fretta
Riesco a sentire la sbarra, non respiro
Oggi è l'ultima volta che va e poi la sostituisce
E guiderò Isabella domani
Oggi parte per l'ultima volta
E poi desidera sostituirla
E domani sposerò Isabella