Traduzione del testo della canzone Měsíční řeka (Moon River) - Karel Gott, John Mercer, Henry Nicola Mancini

Měsíční řeka (Moon River) (originale)

K tvým břehům sklání měsíc tvář
A líbá něžně v tůni stí-ín
Hle dí do lů klen bou stro mů
Kam spát chodí hvězdy a
Kde vládne mí-ír
Znáš mnohá kouzla, řeko má
A vím, že mou touhu znáš
Chci žít, žít a mít stále rád
Celou duši dát, dát život plný krás
Já tou žím mít rád
K tvým břehům sklání měsíc tvář
A líbá něžně v tůni stí-ín
Hle dí do lů klen bou stro mů
Kam spát chodí hvězdy a
Kde vládne mí-ír
Znáš mnohá kouzla, řeko má
A vím, že mou touhu znáš
Chci žít, žít a mít stále rád
Celou duši dát, dát život plný krás
Já tou žím mít rá-ád

Měsíční řeka (Moon River) (traduzione)

La luna si sta inchinando alle tue coste
E bacia teneramente nell'ombra
Ecco, l'albero è pieno di alberi
Dove vanno a dormire le stelle
Dove regna la pace
Sai un sacco di magia, il fiume ce l'ha
E so che conosci il mio desiderio
Voglio vivere, vivere e amare ancora
Dona tutta l'anima, regala una vita piena di bellezza
Amo vivere qui
La luna si sta inchinando alle tue coste
E bacia teneramente nell'ombra
Ecco, l'albero è pieno di alberi
Dove vanno a dormire le stelle
Dove regna la pace
Sai un sacco di magia, il fiume ce l'ha
E so che conosci il mio desiderio
Voglio vivere, vivere e amare ancora
Dona tutta l'anima, regala una vita piena di bellezza
Vivo in questo paradiso