Traduzione del testo della canzone Smejvám lásku - Karel Gott, Karel Hála

Smejvám lásku (originale)

V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám,
a se nesmìjó-ó-óu.
Smejvám stopy rtù a vášní,
je to vážnì zvláštní, že se nesmìjou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam mipøece zùstat,
když jsi milhostejná,
když tì jinej má.
Kejvám štìstí pán Bùh dej vám,
já tu lásku smejvám s dobrou nálado-o-ou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam pøece zùstat,
když jsi lhostejná, když tì jinej má.
V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám, a se nesmìjou.
Smejvám z oèí, rtù a tváøí
stopy dívky Máøí
s bílou heladó-óu,
ó-óu-óu.

(traduzione)

Nella spa, sorrido dall'anima,
sto ridendo delle persone
a se nesìjó-ó-óu.
Lavo via tracce di labbra e passioni,
è davvero strano che non possano ridere.
R: Rido delle tue labbra,
non possono stare lì,
quando sei gentile
se qualcun altro ti ha.
Ti auguro buona fortuna, Signore Dio,
Sorrido quell'amore di buon umore.
R: Rido delle tue labbra,
non possono stare lì,
quando sei indifferente, quando qualcun altro ti ha.
Nella spa, sorrido dall'anima,
Rido delle persone e loro non ridono.
Sorrido con gli occhi, le labbra e il viso
impronte della fanciulla Maria
con gelato bianco,
Oh oh oh.