Testi di Kávu si osladím - Karel Gott

Kávu si osladím (originale)

Hlavu níž nesklopím
Nezmizím v hlubinách
Uvidíš, co udělám
Až pochopím, že chceš mi sbohem dát
Kávu si osladím o trochu víc
Svý bendžo naladím, a jinak nic
Oslavím sám Vánoční svátky
A na jaře si vrásky spočítám
Kávu si osladím o trochu víc
V duchu tě pohladím, a jinak nic
Pustím svůj žal zadními vrátky
A půjdu zase klidně o dům dál
Neskonám v obavách
Barvu svou neztratím
Už to mám, co udělám
V těch hodinách, až budu zase sám
Kávu si osladím o trochu víc
Svý bendžo naladím, a jinak nic
Oslavím sám Vánoční svátky
A na jaře si vrásky spočítám
Kávu si osladím o trochu víc
V duchu tě pohladím, a jinak nic
Pustím svůj žal zadními vrátky
A půjdu zase klidně o dům dál

(traduzione)

Non abbasserò la testa
Non scomparirò nelle profondità
Vedrai cosa faccio
Quando ho capito, vuoi dirmi addio
Addolcirò ancora un po' il mio caffè
Accorderò il mio banjo e nient'altro
Festeggerò io stesso le vacanze di Natale
E in primavera conterò le rughe
Addolcirò ancora un po' il mio caffè
Ti accarezzerò nella mia mente, e nient'altro
Ho lasciato andare il mio dolore attraverso la porta sul retro
E tornerò a casa
Non ho intenzione di preoccuparmi
Non perderò il mio colore
Ho già quello che posso fare
In quelle ore in cui sono di nuovo solo
Addolcirò ancora un po' il mio caffè
Accorderò il mio banjo e nient'altro
Festeggerò io stesso le vacanze di Natale
E in primavera conterò le rughe
Addolcirò ancora un po' il mio caffè
Ti accarezzerò nella mia mente, e nient'altro
Ho lasciato andare il mio dolore attraverso la porta sul retro
E tornerò a casa