Traduzione del testo della canzone Mistrál - Karel Gott

Mistrál (originale)

Heute ist der Himmel heller,
heute gehen die Uhren schneller,
Mistral.
Von den gelben Dünen dringt es,
in den vollen Segeln singte es,
Mistral.
Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
Mistral singt das Lied der Jugend,
Abenteuer wird zur Tugend,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Schau, das Meer hat weisse Flügel,
gibt der Sehnsucht all die Zügel,
Mistral.
Von den Gassen fliegt mit Eile,
wie erschreckt die Langeweile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
Wenn die morschen Äste stören
wird sie jungen Grün beehren,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral.
Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.

(traduzione)

Oggi il cielo è più luminoso
oggi gli orologi vanno più veloci
Maestrale.
Dalle dune gialle viene
a vele spiegate ha cantato,
Maestrale.
Lascia che le ombre che ti tormentano volino via
ciò che pesa il tuo cuore, lascialo andare in mare.
Maestrale canta il canto della giovinezza,
L'avventura diventa virtù
Maestrale.
corsa libera di gioia,
corsa libera dell'amore.
Tira l'ancora perché oggi
Al passo con i sogni, al passo con la felicità
Maestrale.
Guarda, il mare ha le ali bianche
dà tutte le redini al desiderio,
Maestrale.
Dai vicoli vola con fretta,
com'è spaventosa la noia
maestrale
fruscia potente tra gli alberi secolari,
il sognatore macher perderà il viaggio.
Quando i rami marci si intromettono
onorerà il giovane verde,
Maestrale.
corsa libera di gioia,
corsa libera dell'amore.
Tira l'ancora perché oggi
Al passo con i sogni, al passo con la felicità
Maestrale.
Maestrale, oh ho maestrale.
Ohoh Maestrale,
Ohoh Maestrale.