| Heute ist der Himmel heller,
| Oggi il cielo è più luminoso
|
| heute gehen die Uhren schneller,
| oggi gli orologi vanno più veloci
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Von den gelben Dünen dringt es,
| Dalle dune gialle viene
|
| in den vollen Segeln singte es,
| a vele spiegate ha cantato,
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
| Lascia che le ombre che ti tormentano volino via
|
| was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
| ciò che pesa il tuo cuore, lascialo andare in mare.
|
| Mistral singt das Lied der Jugend,
| Maestrale canta il canto della giovinezza,
|
| Abenteuer wird zur Tugend,
| L'avventura diventa virtù
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Freie Fahrt der Freude,
| corsa libera di gioia,
|
| frei Fahrt der Liebe.
| corsa libera dell'amore.
|
| Hol den Anker ein, denn heute,
| Tira l'ancora perché oggi
|
| holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
| Al passo con i sogni, al passo con la felicità
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Schau, das Meer hat weisse Flügel,
| Guarda, il mare ha le ali bianche
|
| gibt der Sehnsucht all die Zügel,
| dà tutte le redini al desiderio,
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Von den Gassen fliegt mit Eile,
| Dai vicoli vola con fretta,
|
| wie erschreckt die Langeweile
| com'è spaventosa la noia
|
| Mistral
| maestrale
|
| Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
| fruscia potente tra gli alberi secolari,
|
| macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
| il sognatore macher perderà il viaggio.
|
| Wenn die morschen Äste stören
| Quando i rami marci si intromettono
|
| wird sie jungen Grün beehren,
| onorerà il giovane verde,
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Freie Fahrt der Freude,
| corsa libera di gioia,
|
| frei Fahrt der Liebe.
| corsa libera dell'amore.
|
| Hol den Anker ein, denn heute,
| Tira l'ancora perché oggi
|
| holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
| Al passo con i sogni, al passo con la felicità
|
| Mistral.
| Maestrale.
|
| Mistral, ohho Mistral. | Maestrale, oh ho maestrale. |
| Ohoho Mistral,
| Ohoh Maestrale,
|
| Ohoho Mistral. | Ohoh Maestrale. |