Traduzione del testo della canzone Oči sněhem zaváté - Karel Gott

Oči sněhem zaváté (originale)

Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Rampouchem srdce prokláté
Studený hlas, na dlani mráz
Ledový klín
Slunce svit marně útočí, její cit neroztál
Prosím vás, pane průvodčí
Zastavte vlak, už je to tak
Nemohu dál
Vidím, že už se šeří
A vím teď, že jen zbývá
Smutek zavřených dveří
Pro toho, kdo je sám
Pro toho, kdo si věří
Pro toho, kdo si zpívá
Přestože na rtech ho studí
Polibek poslední
O,ó,ó-o
Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Až se mě jednou zeptáte
Co z toho mám, že žiju sám
Neodpovím
Co z toho mám, že sem žil sám
Že sem žil stále sám

Oči sněhem zaváté (traduzione)

I suoi occhi sono chiusi per la neve
Ha un'ombra fredda nella sua anima
Cuore di ghiaccio maledetto
Voce fredda, gelo sul palmo
Cuneo di ghiaccio
Il sole splendeva invano, i suoi sentimenti non si scioglievano
Per favore, guida
Ferma il treno, è vero
non posso andare avanti
Vedo che si sta facendo buio
E ora so che è appena andato via
Il dolore della porta chiusa
Per chi è solo
Per chi crede
Per chi canta
Anche se lo studia sulle labbra
Bacio per ultimo
Oh oh oh
I suoi occhi sono chiusi per la neve
Ha un'ombra fredda nella sua anima
Una volta che me lo chiedi
Quale delle seguenti è che vivo da solo
non rispondo
Quale delle seguenti è che ho vissuto qui da solo
Che vivessi ancora da solo