Traduzione del testo della canzone Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) - Karel Gott, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Michal Pavlicek

Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) (originale)

Ten kdo zná a umí ptačí nářečí
Tak tomu klidně každej sadař dosvědčí
Jak je krásný chodit v sadě sám
Ó já to znám
Poslouchal jsem jednou kosa v neděli
Jak se spolu měli když tu seděli
On a ona, jinak jeden pár
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám

Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) (traduzione)

Colui che conosce e conosce il dialetto degli uccelli
Quindi ogni frutteto lo dimostrerà
Che bello camminare nel frutteto da soli
Oh, lo so
Ho ascoltato una falce una volta domenica
Come stavano insieme quando si sono seduti qui
Lui e lei, altrimenti una coppia
Oh, lo so
E poi il giorno dopo
Vorrei che ci fosse la tribù
Rimase sola nell'oscurità
Cuore come una campana
E lui era la causa
Che sta mangiando da qualche parte con un odore diverso
Non si eviterebbe di essere toccati
Di che stupida falce non ha idea
Ecco perché sono sempre solo sul set
Oh, lo so
E poi il giorno dopo
Vorrei che ci fosse la tribù
Rimase sola nell'oscurità
Cuore come una campana
E lui era la causa
Che sta mangiando da qualche parte con un odore diverso
Non si eviterebbe di essere toccati
Di che stupida falce non ha idea
Ecco perché sono sempre solo sul set
Oh, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so