Traduzione del testo della canzone Zůstanu svůj - Karel Gott

Zůstanu svůj (originale)

Zpěvákům kdekdo rady dává,
jaký je právě módní trend.
Že jiné písně neuznává,
tak dál mu schází argument.
Jeden řek: «Vezmi si sako z kůže,
a vlasy dej víc do čela».
Druhý řek: «Lepší budou růže».
Jen se mnou nic to nedělá.
Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží
Další řek: «Zkus to s kompromisem,
všem zavděčit se podaří».
Já ale vážně nadšený jsem,
když se tvé oči rozzáří.
Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

(traduzione)

Chi dà consigli ai cantanti,
qual è la tendenza della moda.
Che non riconosce altre canzoni,
quindi gli manca ancora un argomento.
Uno di loro disse: "Prendi una giacca di pelle,
e metti più capelli in fronte».
L'altro disse: "Le rose saranno migliori".
Semplicemente non mi fa niente.
Rimango mio, e appartengo ancora ai toni.
Rimarrò mio, è quello a cui tengo di più.
Rimarrò mio, lascerò governare stili diversi.
Rimarrò mio, le mie canzoni non hanno ingannato.
Rimarrò mio e non corro più
Un altro disse: «Provaci con un compromesso,
tutti potranno ringraziarvi».
Ma sono davvero eccitato
quando i tuoi occhi si illuminano.
Rimango mio, e appartengo ancora ai toni.
Rimarrò mio, è quello a cui tengo di più.
Rimarrò mio, lascerò governare stili diversi.
Rimarrò mio, le mie canzoni non hanno ingannato.
Rimarrò mio e non corro più