Traduzione del testo della canzone If I Had a Boat - Karen Elson

If I Had a Boat (originale)

If I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we would all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
If I were Roy Rogers
I’d sure enough be single
I couldn’t bring myself to marrying old Dale
It’d just be me and trigger
We’d go riding through them movies
Then we’d buy a boat and on the sea we’d sail
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
And one day said kemo sabe
Kiss my ass I bought a boat
I’m going out to sea
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
And if I were like lightning
I wouldn’t need no sneakers
I’d come and go whenever I would please
And I’d scare 'em by the shade tree
And I’d scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we would all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
Just me upon my pony on my boat

(traduzione)

Se avessi una barca
Uscirei sull'oceano
E se avessi un pony
Lo cavalcherei sulla mia barca
E lo faremmo tutti insieme
Esci sull'oceano
Io sul mio pony sulla mia barca
Se io fossi Roy Rogers
Di sicuro sarei single
Non riuscivo a convincermi a sposare il vecchio Dale
Sarei solo io e il grilletto
Andavamo a cavalcare quei film
Poi compreremmo una barca e salperemmo in mare
E se avessi una barca
Uscirei sull'oceano
E se avessi un pony
Lo cavalcherei sulla mia barca
E potremmo tutti insieme
Esci sull'oceano
Io sul mio pony sulla mia barca
L'uomo mascherato misterioso era intelligente
Si è preso un Tonto
Perché Tonto ha fatto il lavoro sporco gratuitamente
Ma Tonto era più intelligente
E un giorno disse kemo sabe
Baciami il culo, ho comprato una barca
Vado in mare
E se avessi una barca
Uscirei sull'oceano
E se avessi un pony
Lo cavalcherei sulla mia barca
E potremmo tutti insieme
Esci sull'oceano
Io sul mio pony sulla mia barca
E se io fossi come un fulmine
Non avrei bisogno di scarpe da ginnastica
Andrei e vengo ogni volta che lo vorrò
E li spaventerei all'ombra dell'albero
E li spaventerei con il palo della luce
Ma non spaventerei il mio pony sulla mia barca in mare
E se avessi una barca
Uscirei sull'oceano
E se avessi un pony
Lo cavalcherei sulla mia barca
E lo faremmo tutti insieme
Esci sull'oceano
Io sul mio pony sulla mia barca
Solo io sul mio pony sulla mia barca