Traduzione del testo della canzone A' Bhirlinn Bharrach - Karen Matheson

A' Bhirlinn Bharrach (originale)

Hug air i-a, hug air ir-u
Air a bhata laidir dhionach
Theid I cuairt do na h-Innsean
‘S as a sin gu tir a h-eolais
Gaoth an iar-dheas far an fhearrainn
‘S ise g’iarraidh tighinn do bharraidh
Chuir I air a sliasaid Canaidh
‘S bheat I’n gailionn gu Maol Domhnaich
Gaoth an iar-dheas far na linne
Muir ag eirigh ‘s ruth ‘na mhire
‘S ise nach iarradh gu tilleadh
Ach a gillean a bhith deonach
Nuair a chuirte rithe rifeannan
Pairt de' canabhas a' dhiobradh
B’eutrom a ghearradh I sinteag
Dol gu Tir Mhic Nill air bhoidseachd
Thug iad an Cuilthionn mar ainm ort
Beanntainean cho mor ‘s tha;n Albainn
Cuireadh canabhas air falbh thu
Ged tha sud ‘na sheanchas neonach

A' Bhirlinn Bharrach (traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Sul suo forte bastone difensivo
Andrà in viaggio in India
Da lì alla terra della sua conoscenza
Vento di sud-ovest al largo della terraferma
Vuole venire a patti con esso
Si mise Canna sulla coscia
Ho battuto la cambusa a Maol Domhnaich
Vento da sud-ovest fuori dalla piscina
Un mare in aumento e una corsa impetuoso
Non vuole tornare
Ma i suoi ragazzi siano disposti
Quando sono stati aggiunti i fucili
Parte della tela si dissipa
È stato facile tagliarlo in una barella
Andare a Tir Mhic Nill per una stregoneria
Ti hanno chiamato Cuillin
Le montagne più grandi della Scozia
La tela ti manderebbe via
Anche se questa è una storia strana