Traduzione del testo della canzone Cadal Cha Dean Mi - Karen Matheson

Cadal Cha Dean Mi (originale)

Cadal cha dean mi
sugradh cha dean mise
nochd chan fhaigh mi tamh
‘s gun mo ghradh a tighinn
Cha b’ann dubh no ruadh
a bha luaidh mo chridhe
ach gu buidhe ban
ailleagan nan gillean
‘S tu bu ghuirme suil
‘s tu bu dubailt cridhe
‘s tub u bhinne cainnt
ris na rinn mi bruidhinn
Sgriobhadair le peann
leaughadair nan duilleag
maraiche nan tonn
chuireadh long fo h-uidheam
Bhuail I air an traigh
far am fas an duileasg
leum thu aist' a ghraidh
‘s shabhail thu iad uile
Chuala mise sgeul
a thug deur bhom cridhe
thu bhi falbh a null
‘s gun do dhuil ri tilleadh
H-uile h-oidch' tha mi
smaoineachadh gun tig thu
gu mo leabaidh fhin
‘s aonaranach mise

(traduzione)

non dormo
zucchero non lo farò
stanotte non mi riposerò
E senza che il mio amore venga
Non era nero o rosso
che era l'amore del mio cuore
ma bianco giallastro
i gioielli dei ragazzi
Sei il più azzurro degli occhi
Tu sei il doppio cuore
'S tub u bhinne cainnt
a quello che ho detto
Scrittore a penna
lettore di pagine
marinaio delle onde
una nave è stata messa sotto equipaggiamento
Ha colpito la spiaggia
dove cresce il dulse
sei saltato per amore
Li hai salvati tutti
Ho sentito una storia
che ha portato una lacrima dal mio cuore
stai andando nullo
E non ti aspettavi di tornare
Ogni notte lo sono
pensa che verrai
al mio letto
Sono solo