Traduzione del testo della canzone Gura Mise Tha Gu Dubhach - Karen Matheson

Gura Mise Tha Gu Dubhach (originale)

Gura mise tha gu dubhach
Hao a ri 's na hurabh I hiu o
Ma shealgair a' choilich bhuidhe
Hoireann is hurabh I ho ho
Hoireann ‘is hurabh I ho hao ri o
Hoireann is hurabh I ho ho
Chuala mi do ghlaodh ‘sa bhruthach
'S ged a chuala cha d’chuir umhail
's ged a chuala cha d’chuir umhail
Gos an cuala 's guth an fhithich
Gos an cuala ‘ s guth an fhithich
Mile mollachd air na braithrean
Mile mollachd air na braithrean
Dh’fhag iad sinnte anns a' bhas thu
Dh’fhag iad sinne anns a' bhas thu
Fuil do chinn' s do bheul 's do bhraghad

Gura Mise Tha Gu Dubhach (traduzione)

Che sono depresso
Hao a ri 's Hurabh I hiu o
Se caccia il galletto giallo
io ho ho
Hoireann 'is hurabh I ho hao ri o
io ho ho
Ho sentito il tuo grido sulla collina
E anche se hanno sentito, non hanno obbedito
E anche se hanno sentito, non hanno obbedito
Il suono e la voce del corvo
Il suono della voce del corvo
Mille maledizioni sui fratelli
Mille maledizioni sui fratelli
Ci hanno lasciato in asso
Ci hanno lasciato in asso
Il sangue della tua testa e della tua bocca e del tuo seno