Traduzione del testo della canzone I Will Not Wear the Willow - Karen Matheson

I Will Not Wear the Willow (originale)

I will not wear the willow
Though my love is gone
There’s a cool corner of the pillow
I will lay my head on
I will lay my head on
I will not grieve in sorrow
For what has come to pass
Turn my thoughts to tomorrow
I will not cast the glass
Will not cast the glass
I will not tremble
With the women in black
He’s gone to the devil
He won’t be coming back
Some say he took the shilling
Some say he took to the sea
Some said there was a killing
And the killer was he
The killer was he
I will not wear the willow
Will not lower my eyes
Though it’s not on my pillow
I know where he lies
I know where he lies
I will not tremble
With the women in black
He’s gone to the devil
He won’t be coming back

(traduzione)

Non indosserò il salice
Anche se il mio amore è andato
C'è un angolo fresco del cuscino
Appoggerò la testa
Appoggerò la testa
Non mi addolorerò nel dolore
Per ciò che è accaduto
Rivolgi i miei pensieri al domani
Non fonderò il bicchiere
Non getterà il vetro
Non tremerò
Con le donne in nero
È andato al diavolo
Non tornerà
Alcuni dicono che ha preso lo scellino
Alcuni dicono che sia andato al mare
Alcuni hanno detto che c'è stato un omicidio
E l'assassino era lui
L'assassino era lui
Non indosserò il salice
Non abbasserò i miei occhi
Anche se non è sul mio cuscino
So dove si trova
So dove si trova
Non tremerò
Con le donne in nero
È andato al diavolo
Non tornerà