Traduzione del testo della canzone Singing In the Dark - Karen Matheson

Singing In the Dark (originale)

All your burned bum notes
Thistle in your throat
You’ve gone the distance
You hear them laugh
Skip along the path of least resistance
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
While no one listens
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
You need a witness
To your song
The crow on your shoulder
Looks down over the dead umbrellas
A smile on his face
‘There but for the grace of God go I'
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
While no one listens
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
You need a witness
To your song
All your still born songs
Never sung along
Kept in cages
Sing them all to me
Play your masterpiece
Blank pages
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
While no one listens
Won’t break nobody’s heart
Singing in the dark
You need a witness
To your song

Singing In the Dark (traduzione)

Tutti i tuoi appunti bruciati
Cardo in gola
Sei andato lontano
Li senti ridere
Salta lungo il percorso di minor resistenza
Non spezzerà il cuore di nessuno
Cantando nel buio
Mentre nessuno ascolta
Non spezzerà il cuore di nessuno
Cantando nel buio
Hai bisogno di un testimone
Alla tua canzone
Il corvo sulla tua spalla
Guarda in basso sopra gli ombrelli morti
Un sorriso sul suo viso
"Là, ma per la grazia di Dio vado io"
Non spezzerà il cuore di nessuno
Cantando nel buio
Mentre nessuno ascolta
Non spezzerà il cuore di nessuno
Cantando nel buio
Hai bisogno di un testimone
Alla tua canzone
Tutte le tue canzoni nate ancora
Mai cantato insieme
Tenuto in gabbie
Cantameli tutti
Suona il tuo capolavoro
Pagine bianche
Non spezzerà il cuore di nessuno
Cantando nel buio
Mentre nessuno ascolta
Non spezzerà il cuore di nessuno
Cantando nel buio
Hai bisogno di un testimone
Alla tua canzone