Traduzione del testo della canzone There's Always Sunday - Karen Matheson

There's Always Sunday (originale)

I’m not afraid, I know what’s your mind
It does not worry me
When I hear your name sometimes it’s a blade
Mostly it’s a key
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight
You say there’s a place where two rivers meet
And they flow out to the sea
Your drunken grace, your eloquence and your smiling face
Make me want to believe
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight
So offer me, one more sweet seduction
I think you know by now I can take it
And tell me this isn’t self destruction
Tell me that you think we can make it
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight

(traduzione)

Non ho paura, so cosa hai in mente
Non mi preoccupa
Quando sento il tuo nome a volte è una lama
Per lo più è una chiave
E c'è sempre la domenica per cambiare idea
Per i vili e i ciechi
C'è sempre la domenica per cambiare idea
E stasera prenderò le mie possibilità qui con te
Dici che c'è un luogo in cui due fiumi si incontrano
E scorrono verso il mare
La tua grazia ubriaca, la tua eloquenza e il tuo volto sorridente
Fammi volere credere
E c'è sempre la domenica per cambiare idea
Per i vili e i ciechi
C'è sempre la domenica per cambiare idea
E stasera prenderò le mie possibilità qui con te
Quindi offrimi un'altra dolce seduzione
Penso che ormai tu sappia che posso sopportarlo
E dimmi questa non è autodistruzione
Dimmi che pensi che possiamo farcela
E c'è sempre la domenica per cambiare idea
Per i vili e i ciechi
C'è sempre la domenica per cambiare idea
E stasera prenderò le mie possibilità qui con te