Traduzione del testo della canzone Urnaigh A Bhan Thigreach - Karen Matheson

Urnaigh A Bhan Thigreach (originale)

M’aithair 's mo Dhia, dean Thus' ardion
Mi fhein 's mo naoidhean beagan mhios
Gur gann an t-uisg', 's gur gann an siol
Sinn creuchdach, acrach, brointe, piant'
'Adhlaichte an-diugh mo luaidh
'S nach aithnich mise uaigh seach uaigh
Measg mhiltean a Tigre tha e na shuain
Coinhead Thusa, a Thighearna, oirnn le truas
Sinn a’famachadh le teas na grein'
Nuair dh’eireas i an-aird sna speur
Sinn ga ar meileachadh le fuachd
Meadlian oidhche, 's ar sgeadachadh cho truagh
An tig, a Thigearna, uisge trom
Bheir a-mach toradh bhon talamh lom?
Cum rium mo chreidamh anmad fhein
Na canam 'an-do threig thu mi, mo Dhia?
Cheus riaghaltas eile Criosd air crann
'S tha luchd-breug gar biathadh-sa gu teann
Doirt a-muas do mhaitheas chaoimh, a Dhe
Na leig an t-ole buileachadh gu leir

(traduzione)

Padre mio e Dio mio, renditi esaltato
Io e il mio bambino da pochi mesi
La pioggia è scarsa e il seme è scarso
Siamo paralizzati, affamati, a pezzi, addolorati '
'Sepolto oggi amore mio
E non riconosco una tomba diversa da una tomba
Tra le miglia a Tigre dorme
Signore, abbi pietà di noi
Prendiamo il sole '
Quando sorge nel cielo
Siamo sciolti dal freddo
Notte di Meadlian, e la nostra decorazione così povera
Vieni, Signore, pioggia battente
Portare frutto dalla terra arida?
Mantieni la mia fede con me
Non dico che mi hai abbandonato, mio ​​Dio?
Un altro governo ha crocifisso Cristo su una croce
E i bugiardi ci stanno nutrendo duramente
Sprigiona la tua benignità, o Dio
Non lasciare che l'olio unti