Traduzione del testo della canzone Born Clever - Kat Frankie

Born Clever (originale)

Born in a tree
hopelessly wondering
real life above,
real life below
but you’re too young to know
too young to know.
Born to lie
to the lovers resistance
your hand in the air,
your heart in the ground
but you’re too clever to know
too clever to know.
I can’t love you now
Born to a crown
ladies are waiting
so ready for love,
ready to sing
but you’re too stumbling to see
no heart is a trophy.
I can’t love you now.
But I’ll rest your soul tonight
and you’ll tell me everything you are.
Leave your horse aside the well
and the unfamiliar dark rest your soul tonight
and I’ll tell you everything I’m not.
Not a trophy nor a crown.
Don’t ask me to love you now.

Born Clever (traduzione)

Nato in un albero
chiedendosi senza speranza
la vita reale in alto,
vita reale di seguito
ma sei troppo giovane per sapere
troppo giovane per sapere.
Nato per mentire
alla resistenza degli amanti
la tua mano in aria,
il tuo cuore nella terra
ma sei troppo intelligente per sapere
troppo intelligente per sapere.
Non posso amarti ora
Nato da una corona
le signore stanno aspettando
così pronto per l'amore,
pronto a cantare
ma sei troppo incerto per vedere
nessun cuore è un trofeo.
Non posso amarti ora.
Ma riposerò la tua anima stanotte
e mi dirai tutto quello che sei.
Lascia il tuo cavallo da parte il pozzo
e l'oscurità sconosciuta riposa la tua anima stanotte
e ti dirò tutto quello che non sono.
Non un trofeo né una corona.
Non chiedermi di amarti ora.