Traduzione del testo della canzone The Tops - Kat Frankie

The Tops (originale)

Don’t look down
I think I’ve heard them coming round through the backyard and below us
Now is what’s that sound did I leave
Not so clear to my ear
Everybody said to you they won’t do love
Sent you roses on your birthday did I not give you enough
Oh everybody prayed that you would let them stay
And it took a hateful army… … to make them go away
And it’s so lonely at he top
The only postcard is the drop
You sail alone
Can you see me from the top
I’ve got a sore neck looking up
Forget me not
Better not to look down
Hold your breath
If we keep up our appearances they’ll never see us go
Oh not yet, living death
I’m still waiting on the rooftop for a sign of?
Everybody said to you they won’t do love
Everybody prayed that you would let them,
Let them stay, always stay
And it’s so lonely at he top
The only postcard is the drop
You sail alone
Can you see me from the top
I’ve got a sore neck looking up
Forget me not
Better not to look down
You better not to look down
But better not to look down
Together we planned it
And said if you made it
It won’t change a thing
But you’re not here
To tell me you’ll need love
But can’t you see what it’s like
See what it means for us, for all, for you or me
And I’ll explain what it’s like to hope that
Easy come is easy go
Easy go, easy go

(traduzione)

Non guardare in basso
Penso di averli sentiti arrivare attraverso il cortile e sotto di noi
Ora è qual è quel suono che ho lasciato
Non così chiaro al mio orecchio
Tutti ti hanno detto che non avrebbero fatto l'amore
Ti ho inviato rose per il tuo compleanno, non te ne ho dato abbastanza
Oh tutti hanno pregato che tu li lasciassi restare
E ci è voluto un esercito odioso... ... per farli andare via
Ed è così solo in alto
L'unica cartolina è la goccia
Navighi da solo
Mi vedi dall'alto
Ho mal di collo guardando in alto
Non ti scordar di mé
Meglio non guardare in basso
Trattieni il fiato
Se manteniamo le nostre apparenze, non ci vedranno mai andare
Oh non ancora, morte vivente
Sto ancora aspettando sul tetto un segno di?
Tutti ti hanno detto che non avrebbero fatto l'amore
Tutti hanno pregato che tu li lasciassi,
Lasciali stare, resta sempre
Ed è così solo in alto
L'unica cartolina è la goccia
Navighi da solo
Mi vedi dall'alto
Ho mal di collo guardando in alto
Non ti scordar di mé
Meglio non guardare in basso
Faresti meglio a non guardare in basso
Ma meglio non guardare in basso
Insieme l'abbiamo programmato
E ha detto se ce l'hai fatta
Non cambierà nulla
Ma tu non sei qui
Per dirmi avrai bisogno di amore
Ma non riesci a vedere com'è?
Scopri cosa significa per noi, per tutti, per te o per me
E ti spiegherò com'è sperarlo
Facile venire è facile andare
Vai tranquillo, vai tranquillo