Traduzione del testo della canzone Boy Wolf - Kat Frankie

Boy Wolf (originale)

My room, alone I tried to keep this quietly
There was a time I shared myself so nervously You know,
I think I got away this time,
I think I got away from the lie
For everyone that burned on your tongue
That first tastes so warm, but now you’re tired,
Do they know now what they see?,
That you won’t make a liar out of me
And know for every speck you spy
You can look me in the eye and tell me honestly
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Oh I heard you love bedtime
With all those morning birds to notice life,
He’ll swear we’re struck when she appeared,
My dear We have to get away this time.
We gotta get away from the lie.
But have you touched deciet so real,
Felt it disappear, felt your mind let it by?
Do they know know what they see?,
That you wont make a liar out of me?
Before I watch the silver burst,
Gave my promise first till you got weird on me.
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Did you know hes falling in love?
Did you see him break down your door?
Did you watch the water get split?
Teeth song to whit and all the shadow of a naked wolf was born
As if you never heard enough
As if belief did not come to crawl
Did they take that oxen to the woods
That boy misunderstood had a hand in his pocket
and out of the key You know
I think I got away this time
I think I got away with my lie
And each invention perfect in form tumbled
From my tongue to watch it shine
Ans do they know now what they see?
that you cant tell a lie if its sweet
To live it as a honeyed fall
and to watch the war of desire beyond belief

Boy Wolf (traduzione)

Nella mia stanza, da solo, ho cercato di tenerlo in silenzio
C'è stato un periodo in cui mi sono condiviso così nervosamente
Penso di essere scappato questa volta,
Penso di essermi allontanato dalla bugia
Per tutti quelli che ti hanno bruciato sulla lingua
Che prima ha un sapore così caldo, ma ora sei stanco,
Sanno ora cosa vedono?,
Che non farai di me un bugiardo
E sappi per ogni granello che spia
Puoi guardarmi negli occhi e dirmelo onestamente
Puoi dirmi cose vere?
Puoi dirmi cose vere?
Oh, ho sentito che ami l'ora della nanna
Con tutti quegli uccelli mattutini per notare la vita,
Giurerà che siamo rimasti colpiti quando è apparsa,
Mia cara, questa volta dobbiamo scappare.
Dobbiamo allontanarci dalla menzogna.
Ma hai toccato deciet così reale,
L'hai sentito scomparire, hai sentito che la tua mente lo ha lasciato passare?
Sanno cosa vedono?,
Che non farai di me un bugiardo?
Prima di guardare l'esplosione d'argento,
Ho fatto la mia promessa prima finché non sei diventato strano con me.
Puoi dirmi cose vere?
Puoi dirmi cose vere?
Puoi dirmi cose vere?
Puoi dirmi cose vere?
Sapevi che si sta innamorando?
L'hai visto sfondare la tua porta?
Hai visto l'acqua dividersi?
Canzone dei denti a pentecoste e tutta l'ombra di un lupo nudo è nata
Come se non avessi mai sentito abbastanza
Come se la fede non arrivasse a strisciare
Hanno portato quei buoi nei boschi
Quel ragazzo incompreso aveva una mano in tasca
e fuori dalla chiave Lo sai
Penso di essere scappato questa volta
Penso di averla fatta franca
E ogni invenzione perfetta nella forma è caduta
Dalla mia lingua per vederlo brillare
E ora sanno cosa vedono?
che non puoi dire una bugia se è dolce
Per viverla come una mielata caduta
e per osservare la guerra del desiderio oltre ogni immaginazione