Traduzione del testo della canzone Death of Me - Kat Frankie

Death of Me (originale)

When you came along
When you
Came along
When more than evermore…
And death is out
I took the knife
I took the knife & right here
Wrote a cross upon my heart
It seems like you
Held the ash
‘til it caught upon the wind
It came forth
Like a curse
From the colder hand of things…
When you came along
When you
Came along
See, I believed in
Fate and fortune…
I took the rope
I took the rope & right here
Yielded like a bird in hand…
And fearful lost to the hours
Where I can’t recall the thing
And if tears wet my eyes
On a sacramental stain
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
I took the match
I took the match
And here set
My intentions into light…
And violins swing—
To the spark of the chorus crushing in
And when our flame dies
How will I gain to make a wish?
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me…

Death of Me (traduzione)

Quando sei arrivato tu
Quando tu
È arrivato
Quando più che mai...
E la morte è finita
Ho preso il coltello
Ho preso il coltello e proprio qui
Scrissi una croce sul mio cuore
Sembra come te
Ha tenuto la cenere
finché non ha preso il vento
È uscito
Come una maledizione
Dalla mano più fredda delle cose...
Quando sei arrivato tu
Quando tu
È arrivato
Vedi, ci credevo
Destino e fortuna...
Ho preso la corda
Ho preso la corda e proprio qui
Ceduto come un uccello in mano...
E pauroso perso per le ore
Dove non riesco a ricordare la cosa
E se le lacrime mi bagnano gli occhi
Su una macchia sacramentale
Un altro sussurro viene prima del sospiro
Davanti all'occhio abbassato
Sarai la mia morte
Ho preso la partita
Ho preso la partita
E qui impostato
Le mie intenzioni alla luce...
E i violini oscillano—
Alla scintilla del ritornello che si fa schiacciare
E quando la nostra fiamma si spegne
Come riuscirò a esprimere un desiderio?
Un altro sussurro viene prima del sospiro
Davanti all'occhio abbassato
Sarai la mia morte
Sarai la mia morte
Sarai la mia morte...