Traduzione del testo della canzone Finite - Kat Frankie

Finite (originale)

You’re gonna catch a cold in the rain
I can’t explain
With every movement, every step nearer
It breaks
So I watch you get into your car
This street and the next streets
Not far enough
So I can be save
And only when I look at you
With the review
Receding
Still bleeding
From perspective
Yet you be something much smaller
Get to call it most trivial
Get to put it down to a lesson learned
Put it down to experience
Still it took me too long
And it took me not long, long enough
Now, when I get out much
To pretend
It ended as it started
And I’m startled, then awake
See the poultry, see the rake,
We may
Shiver and desire shake you
Keep taking advantage
See the bruises, see the bandage
I’ll manage with the aching
I won’t call you
But can I call it most trivial
Can I put it down to a lesson learned
(Can I) Put it down to experience
Still it took me too long
And it took me not long
It took me too long
And it took me not long
It took me too long
And it took me not long
It took me too long
And it took me not, not, not long enough

Finite (traduzione)

Ti prenderai un raffreddore sotto la pioggia
Non riesco a spiegare
Con ogni movimento, ogni passo più vicino
Si rompe
Quindi ti guardo salire in macchina
Questa strada e le prossime strade
Non abbastanza lontano
Così posso essere salvo
E solo quando ti guardo
Con la recensione
Sfuggente
Ancora sanguinante
Dalla prospettiva
Eppure sei qualcosa di molto più piccolo
Arriva a chiamarlo più banale
Rispondi a una lezione appresa
Mettilo in pratica
Eppure mi ci è voluto troppo tempo
E mi ci è voluto non molto, abbastanza a lungo
Ora, quando esco molto
Fingere
È finita come è iniziata
E sono spaventato, poi sveglio
Guarda il pollame, guarda il rastrello,
Potremmo
Il brivido e il desiderio ti scuotono
Continua ad approfittarne
Guarda i lividi, guarda la benda
Riuscirò con il dolore
Non ti chiamerò
Ma posso chiamarlo più banale
Posso ricondurlo a una lezione appresa
(Posso) Mettilo in pratica
Eppure mi ci è voluto troppo tempo
E non mi ci è voluto molto
Mi ci è voluto troppo tempo
E non mi ci è voluto molto
Mi ci è voluto troppo tempo
E non mi ci è voluto molto
Mi ci è voluto troppo tempo
E non mi ci è voluto, non, non abbastanza a lungo