Traduzione del testo della canzone Ambitions - Katatonia

Ambitions (originale)

Hear my thin voice
Hear my words fall down
See my ambitions fade out
Had so much better times
At night
Walking on the tracks
Change my perspective
Idle hands
With wounds and cracks
Still
Ineffective
But past the veil
The memories of things
Still so in love with you
So dense this strife
Kick the life
I feel this weight upon my heart
Indecision
Sow the seed
Aspiration is never within reach
At night there is no other view
Sing a song for the ones who never made it In the ward
Under yellow lights
Under linden trees I am Transparent
And led to believe
That things would change if I go away
The lowering sky under which we go Constant noise
Behind the overcoming
I had no choice but to rearrange
The scar is open
I am not allowed to understand
I take it as you’re not coming back

(traduzione)

Ascolta la mia voce sottile
Ascolta le mie parole cadere
Guarda le mie ambizioni svanire
Ho avuto tempi molto migliori
Di notte
Camminando sui binari
Cambia la mia prospettiva
Mani in mano
Con ferite e crepe
Ancora
Inefficace
Ma oltre il velo
I ricordi delle cose
Ancora così innamorato di te
Così densa questa lotta
Calcia la vita
Sento questo peso sul mio cuore
Indecisione
Semina il seme
L'aspirazione non è mai a portata di mano
Di notte non c'è altra vista
Canta una canzone per quelli che non ce l'hanno mai fatta nel rione
Sotto le luci gialle
Sotto i tigli sono Trasparente
E portato a credere
Che le cose cambierebbero se me ne andassi
Il cielo che si abbassa sotto il quale andiamo Rumore costante
Dietro il superamento
Non avevo altra scelta che riorganizzare
La cicatrice è aperta
Non sono autorizzato a capire
Lo prendo perché non torni