Traduzione del testo della canzone Behind the Blood - Katatonia

Behind the Blood (originale)

Rivers rush, behind the blood
The cinder skies come alive with this drop of sunset
How far can we go?
Along the elusive flood
I’ve been waiting all of my life to be with you
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart
Hammers thrust within the cells
You’re a torch to the temple of depression
Saturnalian curse, these are my heaving words
I will do it all over again to be with you
Motionless now
Venin is in the blood
You’re a preacher
Without a cross
Give me some trouble
Get me some trouble in
I can’t wait
I can’t wait again
I can’t wait again, no!
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart

Behind the Blood (traduzione)

I fiumi scorrono, dietro il sangue
I cieli di cenere si animano con questa goccia di tramonto
Quanto lontano possiamo andare?
Lungo l'alluvione inafferrabile
Ho aspettato tutta la mia vita per stare con te
Una scintilla così pallida
Tanta attesa prima che me lo facessi sapere
Prima che tu mi benedissi con il tuo tuono
La terra trema
Sostiene il peso del lasciar andare
Riesco a sentire che mi fai a pezzi, whoa!
Amore mio, posso sentirti spingere e lasciare il posto all'annegamento
Riesco a sentirti trafiggere il mio cuore
Martelli conficcati all'interno delle celle
Sei una torcia per il tempio della depressione
Maledizione saturniana, queste sono le mie parole ansimante
Rifarò tutto da capo per stare con te
Immobile ora
La vena è nel sangue
Sei un predicatore
Senza una croce
Dammi qualche problema
Mettimi nei guai
Non vedo l'ora
Non posso aspettare di nuovo
Non vedo l'ora di nuovo, no!
Una scintilla così pallida
Tanta attesa prima che me lo facessi sapere
Prima che tu mi benedissi con il tuo tuono
La terra trema
Sostiene il peso del lasciar andare
Riesco a sentire che mi fai a pezzi, whoa!
Amore mio, posso sentirti spingere e lasciare il posto all'annegamento
Riesco a sentirti trafiggere il mio cuore