Traduzione del testo della canzone Chrome - Katatonia

Chrome (originale)

The walls are painted
Different every second
My eyes are of chrome
It is television
Can’t let go of my leg
It’s itching so and bleeding
Layer by layer
I’m peeling away
Awaaaaaaaay… awaaaaaaaay…
Awaaaaaaaay…
Burn down my house
And make something happen
Stab me in the heart
And make something stop
'Cause i am so distracted
I am slightly shocked
By how things can keep going
Like a dead man’s clock
A mirror is hanging
Kinda loose on my wall
I’m passing it sideways
I’m saying hello
My brother is halfways
Through a book i’ve left him
Called me today
To see what i’d say
Saaaaaaaay… saaaaaaaay…
Saaaaaaaay…
Burn down my house
And make something happen
Stab me in the heart
And make a film start
'Cause i am so distracted
I am slightly shocked
By how things can keep going
Like a dead man’s clock

Chrome (traduzione)

Le pareti sono dipinte
Diverso ogni secondo
I miei occhi sono di cromo
È la televisione
Non riesco a lasciar andare la mia gamba
È così prurito e sanguinante
Strato dopo strato
Mi sto staccando
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaa…
Brucia la mia casa
E fai succedere qualcosa
Pugnalami nel cuore
E fai fermare qualcosa
Perché sono così distratto
Sono leggermente scioccato
Da come le cose possono andare avanti
Come l'orologio di un morto
Uno specchio è appeso
Un po' sciolto sul mio muro
Lo sto passando di lato
Sto dicendo ciao
Mio fratello è a metà
Attraverso un libro l'ho lasciato
Mi ha chiamato oggi
Per vedere cosa direi
Saaaaaaaay… saaaaaaaay…
Saaaaaaaa…
Brucia la mia casa
E fai succedere qualcosa
Pugnalami nel cuore
E fai iniziare un film
Perché sono così distratto
Sono leggermente scioccato
Da come le cose possono andare avanti
Come l'orologio di un morto