Traduzione del testo della canzone Clean Today - Katatonia

Clean Today (originale)

All the white lights falling
The blue lights are falling
Night is warm
Came down with a promise
I have my best shirt on
I lower myself now
It is a way to forget
Of last year’s failure
Will the streetlights reflect me well enough
Am I transparent when I am clean
Will the darkness around me be so strong
That there is no way I can be seen
Boys will we become
Heroes of this night
Or am I just happy
Whenever not sober
I cleaned myself well
Clean today
Will the streetlights reflect me well enough
Am I transparent when I am clean
Will the darkness around me be so strong
That there is no way I can be seen
Will the streetlights reflect me well enough
Am I transparent when I am clean
Will the darkness around me be so strong
That there is no way I will be seen
And when I pause for one breath
I see millions like me
And when I pause for one breath
I see millions like me
Will the streetlights reflect me well enough
Am I transparent when I am clean
Will the darkness around me be so strong
That there is no way I can be seen
Will the streetlights reflect me well enough
Am I transparent when I am clean
Will the darkness around me be so strong
That there is no way I will be seen

Clean Today (traduzione)

Tutte le luci bianche che cadono
Le luci blu stanno cadendo
La notte è calda
È venuto giù con una promessa
Indosso la mia maglietta migliore
Mi abbasso ora
È un modo per dimenticare
Del fallimento dell'anno scorso
I lampioni mi rifletteranno abbastanza bene
Sono trasparente quando sono pulito
L'oscurità intorno a me sarà così forte
Che non c'è modo che io possa essere visto
Ragazzi diventeremo
Eroi di questa notte
O sono solo felice
Ogni volta che non è sobrio
Mi sono pulito bene
Pulisci oggi
I lampioni mi rifletteranno abbastanza bene
Sono trasparente quando sono pulito
L'oscurità intorno a me sarà così forte
Che non c'è modo che io possa essere visto
I lampioni mi rifletteranno abbastanza bene
Sono trasparente quando sono pulito
L'oscurità intorno a me sarà così forte
Che non c'è modo in cui sarò visto
E quando mi fermo per un respiro
Vedo milioni come me
E quando mi fermo per un respiro
Vedo milioni come me
I lampioni mi rifletteranno abbastanza bene
Sono trasparente quando sono pulito
L'oscurità intorno a me sarà così forte
Che non c'è modo che io possa essere visto
I lampioni mi rifletteranno abbastanza bene
Sono trasparente quando sono pulito
L'oscurità intorno a me sarà così forte
Che non c'è modo in cui sarò visto